2 Йоаново 1:1-2

Споделяне

2 Йоаново 1:1-2 Ревизиран (BG1940)

От Презвитера до избраната госпожа и до чадата й, които аз наистина любя, (и не само аз, но и всички, които са познали истината). заради истината, която пребъдва в нас, и ще бъде с нас до века

2 Йоаново 1:1-2 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

От Старея до избраната госпожа и до нейните деца, които аз наистина обичам (и не само аз, но и всички, които са познали истината): Заради истината, която пребъдва в нас и ще бъде с нас до века

2 Йоаново 1:1-2 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Аз, стареят, до избраната госпожа и нейните деца, които истински обичам – и не само аз, но и всички, които са познали истината, – защото тази истина пребъдва у нас и ще бъде с нас вечно.

2 Йоаново 1:1-2 Верен (VBG)

Старейшината до избраната госпожа и нейните деца, които аз любя в истина; и не само аз, а и всички, които са познали истината, заради истината, която обитава в нас и ще бъде с нас до века