2 Коринтяни 6:11-13

Споделяне

2 Коринтяни 6:11-13 Ревизиран (BG1940)

О коринтяни, устата ни са отворени към вас, сърцето ни се разшири. Вам не е тясно в нас, но в сами вас е тясно <нам>. И тъй, във вид на еднакво възмездие, (като на чада говоря), разширете и вие <сърцата си>.

2 Коринтяни 6:11-13 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

О, коринтяни, устата ни са отворени към вас, сърцето ни се разшири. На вас не е тясно в нас, но в самите вас е тясно за нас. И така като на деца говоря, разширете и вие сърцата си.

2 Коринтяни 6:11-13 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Говорихме ви открито, коринтяни, широко отворихме сърцата си. Ние не затворихме сърцата си – вие затворихте вашите. Говоря ви като на свои деца: направете и вие като нас – отворете и вие сърцата си.

2 Коринтяни 6:11-13 Верен (VBG)

О, коринтяни, устата ни са отворени към вас, сърцето ни се разшири. На вас не ви е тясно в нас, а ви е тясно в сърцата ви. Също така за отплата – говоря като на деца – разширете и вие сърцата си.