2 Коринтяни 5:9-10

Споделяне

2 Коринтяни 5:9-10 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Затова и ревностно се стараем да Му бъдем угодни, било когато живеем в тяло, било когато го напускаме. Защото всички трябва да застанем открити пред Христовия съд, за да получи всеки според каквото е правил в тялото – било добро или зло.

2 Коринтяни 5:9-10 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Затова и нашият стремеж е да сме Му приятни – било когато живеем в тяло, било когато се отделяме от него. Защото всички ние трябва да се явим пред съда на Христос и всеки да получи заслуженото според доброто или злото, което е извършил с тялото си.

2 Коринтяни 5:9-10 Верен (VBG)

Затова и ревностно се стараем – било у дома или далеч – да бъдем угодни на Него. Защото всички ние трябва да се явим пред Христовото съдилище, за да получи всеки според това, което е правил в тялото – било добро, или зло.

2 Коринтяни 5:9-10 Ревизиран (BG1940)

Затова и ревностно се стараем, било у дома или отстранени, да бъдем угодни на Него. Защото всички трябва да застанем открити пред Христовото съдилище, за да получи всеки според каквото е правил в тялото, било добро или зло.