2 Коринтяни 2:10-11

Споделяне

2 Коринтяни 2:10-11 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

А на когото вие прощавате нещо, прощавам и аз; защото ако съм и простил нещо, простих го заради вас пред Христос, да не би Сатана да използва случая против нас; защото ние знаем неговите замисли.

2 Коринтяни 2:10-11 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

А на когото простите, прощавам и аз. Защото, ако и аз съм простил някому нещо, простил съм го заради вас пред Христос, за да не ни надвие Сатана, понеже знаем намеренията му.

2 Коринтяни 2:10-11 Верен (VBG)

А на когото вие прощавате нещо, прощавам и аз; защото, ако и аз съм простил нещо, простил съм го заради вас пред лицето на Христос, да не би Сатана да добие преимущество над нас; защото неговите замисли не са ни неизвестни.

2 Коринтяни 2:10-11 Ревизиран (BG1940)

А комуто вие прощавате нещо, <прощавам> и аз; защото, ако съм и простил нещо, простих го заради вас пред Христа, да не би сатана да използува случая против нас; защото ние знаем неговите замисли.