2 Коринтяни 13:5-6

Споделяне

2 Коринтяни 13:5-6 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Изпитвайте себе си дали сте във вярата; опитвайте себе си. Или за себе си не познавате ли, че Христос е във вас, освен ако сте порицани? Но се надявам да познаете, че ние не сме порицани

2 Коринтяни 13:5-6 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Изследвайте себе си дали имате вяра. Изпитвайте сами себе си. Нима не разбирате, че Иисус Христос е във вас? Освен ако при изпитанието сте се оказали недостойни. Но се надявам да разберете, че ние не сме недостойни.

2 Коринтяни 13:5-6 Верен (VBG)

Изпитвайте себе си дали сте във вярата, опитвайте себе си. Или самите вие не познавате, че Христос е във вас, освен ако не сте негодни? Но аз се надявам вие да познаете, че ние не сме негодни.

2 Коринтяни 13:5-6 Ревизиран (BG1940)

Изпитвайте себе си, дали сте във вярата; опитвайте себе си. Или за себе си не познавате ли че Христос е във вас, освен ако сте порицани? А надявам се да познаете, че ние не сме порицани