2 Коринтяни 11:3

Споделяне

2 Коринтяни 11:3 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Но се боя да не би както змията измами Ева с хитростта си, да се разврати умът ви и отпадне от простотата и чистотата, която дължите на Христос.

2 Коринтяни 11:3 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Но се боя да не би, както змията с хитростта си прелъсти Ева, така и вашите мисли да бъдат покварени поради използване на простотата ви пред Христос.

2 Коринтяни 11:3 Верен (VBG)

Но се боя, да не би както змията измами Ева с хитростта си, така и вашите умове да се покварят и да отпаднат от простотата, която дължите на Христос.

2 Коринтяни 11:3 Ревизиран (BG1940)

Но боя се да не би, както змията измами Ева с хитростта си, да се разврати умът ви <и отпадне> от простотата и чистотата, която <дължите> на Христа.