2 Летописи 34:1-3
2 Летописи 34:1-3 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
Йосия беше на възраст осем години, когато се възцари, и царува̀ в Йерусалим тридесет и една година. Той вършѝ това, което беше право пред Господа, като ходи в пътищата на баща си Давид, без да се отклони надясно или наляво. В осмата година на царуването си, като беше още млад, почна да търси Бога на баща си Давид; а в дванадесетата година почна да чисти Юдея и Йерусалим от високите места, от ашерите, от ваяните и летите идоли.
2 Летописи 34:1-3 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
Йосия беше на осем години, когато се възцари, и царуваше в Йерусалим тридесет и една години. Той вършеше това, което беше праведно пред Господа, следваше пътя на праотеца си Давид и не се отбиваше нито надясно, нито наляво. На осмата година от царуването си още като момче започна да търси Бога на праотеца си Давид, а на двадесетата година се зае да премахне от Юдея и Йерусалим оброчищата, статуите на Ашера, изваяните и отлети идоли.
2 Летописи 34:1-3 Верен (VBG)
Йосия беше на осем години, когато се възцари, и царува тридесет и една години в Ерусалим. Той върши това, което беше право пред ГОСПОДА, и ходи в пътищата на баща си Давид, без да се отклони надясно или наляво. В осмата година на царуването си, когато беше още млад, започна да търси Бога на баща си Давид, а в дванадесетата година започна да чисти Юда и Ерусалим от високите места и ашерите, и изваяните, и леяните идоли.
2 Летописи 34:1-3 Ревизиран (BG1940)
Иосия бе осем години на възраст когато се възцари, и царува в Ерусалим тридесет и една година. Той върши това, което бе право пред Господа, като ходи в пътищата на баща си Давида, без да се отклони на дясно или на ляво. В осмата година на царуването си, като бе още млад, почна да търси Бога на баща си Давида; а в дванадесетата година почна да чисти Юда и Ерусалим от високите места, от ашерите, от ваяните идоли, и от леяните.