1 Тимотей 1:5-7
1 Тимотей 1:5-7 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
А целта на това поръчение е чистосърдечна любов от добра съвест и нелицемерна вяра, от които неща някои, като не улучиха целта, отклониха се в празнословие и искат да бъдат законоучители, без да разбират нито какво говорят, нито какво твърдят.
1 Тимотей 1:5-7 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
А целта на поръчението е да се породи любов от чисто сърце, от добра съвест и нелицемерна вяра. Някои, като не постигнаха тези неща, се отклониха в празнословие, понеже желаеха да бъдат законоучители, без да разбират нито какво говорят, нито какво поддържат.
1 Тимотей 1:5-7 Верен (VBG)
А целта на тази заръка е любов от чисто сърце, чиста съвест и нелицемерна вяра, от което някои, като не улучиха целта, се отклониха в празнословие, искайки да бъдат законоучители, без да разбират нито какво говорят, нито какво твърдят уверено.
1 Тимотей 1:5-7 Ревизиран (BG1940)
А целта на това поръчване е чистосърдечна любов от добра съвест и нелицемерна вяра; от които неща някои, като не случиха целта, отклониха се в празнословие, и искат да бъдат законоучители, без да разбират нито що говорят, нито що твърдят.