1 Тимотей 1:18-19

Споделяне

1 Тимотей 1:18-19 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Това поръчение ти предавам, чедо мое Тимотее, според пророчествата, които първо те посочиха, за да воюваш съобразно с тях доброто войнстване, имайки вяра и чиста съвест, която някои като отхвърлиха, отпаднаха от вярата

1 Тимотей 1:18-19 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Синко Тимотей! Предавам ти това поръчение съгласно предишните пророчества за тебе, дадени, за да воюваш съобразно тях като добър воин, имайки вяра и добра съвест, която някои отхвърлиха и претърпяха корабокрушение във вярата

1 Тимотей 1:18-19 Верен (VBG)

Тази заръка предавам на теб, сине Тимотее, според по-раншните пророчества за теб, за да воюваш съобразно с тях в добрата война, имайки вяра и чиста съвест, която някои, като отхвърлиха, претърпяха корабокрушение спрямо вярата

1 Тимотей 1:18-19 Ревизиран (BG1940)

Това заръчване ти предавам, чадо Тимотее, според пророчествата, които първо те посочиха, за да воюваш съобразно с тях доброто войнствуване, имайки вяра и чиста съвест, която някои, като отхвърлиха отпаднаха от вярата