1 Солунци 4:11-12

Споделяне

1 Солунци 4:11-12 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Показвайте усърдие за смирен живот; вършете своите си дела и се трудете със собствените си ръце, както ви поучавахме по-рано, за да се отнасяте с невярващите както подобава и да не сте в тежест на никого.

1 Солунци 4:11-12 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

и усърдно да се стараете да живеете тихо, да вършите своите работи и да работите с ръцете си, както ви заръчахме, за да живеете благоприлично пред външните и да нямате нужда от нищо.

1 Солунци 4:11-12 Верен (VBG)

и усърдно да се стараете да бъдете тихи, да вършите своите си работи и да работите с ръцете си, както ви заръчахме, за да живеете благоприлично пред външните хора и да не се нуждаете от никого.

1 Солунци 4:11-12 Ревизиран (BG1940)

и усърдно да се стараете да живеете тихо, да вършите своите работи и да работите с ръцете си, както ви заръчахме; за да се обхождате благоприлично пред външните и да нямате нужда от нищо.