1 Солунци 3:3-4

Споделяне

1 Солунци 3:3-4 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

за да не се разколебава никой от тези скърби; защото вие знаете, че за това сме определени. Защото когато бяхме при вас, казахме ви предварително, че има да претърпим беди; което и стана, както знаете.

1 Солунци 3:3-4 Верен (VBG)

за да не се разколебае никой от тези скърби. Защото вие сами знаете, че за това сме определени, понеже, когато бяхме при вас, ви казахме предварително, че ще има да страдаме, което и стана, както знаете.

1 Солунци 3:3-4 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

така че никой да не се смущава от страданията. А вие сами знаете, че така ни е отредено, защото и когато бяхме при вас, ви предупредихме, че ще страдаме. И както знаете, така стана.

1 Солунци 3:3-4 Ревизиран (BG1940)

та да се не колебае никой от тия скърби; защото вие знаете, че на това сме определени. Защото, когато бяхме при вас, казахме ви предварително, че има да претърпим беди; което и стана, както знаете.