1 Солунци 2:4

Споделяне

1 Солунци 2:4 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

но както сме били одобрени от Бога да ни се повери делото на благовестието, така говорим не като да угаждаме на човеците, а на Бога, Който изпитва сърцата ни.

1 Солунци 2:4 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

И така, понеже Бог ни удостои да ни повери благовестието, говорим, не за да угаждаме на хората, а на Бога, Който изпитва сърцата ни

1 Солунци 2:4 Верен (VBG)

а както сме били одобрени от Бога да ни се повери благовестието, така и говорим – не за да угаждаме на хора, а на Бога, който изпитва сърцата ни.

1 Солунци 2:4 Ревизиран (BG1940)

но както сме били одобрени от Бога да ни се повери <делото на> благовестието, така говорим, не като да угаждаме на човеците, а на Бога, Който изпитва сърцата ни.