1 Царе 24:5-6

Споделяне

1 Царе 24:5-6 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

А по-късно Давид се смути в сърцето си затова, че отряза Сауловата пола. Тогава каза на мъжете си: Да не ми даде Господ да сторя това на господаря си, Господния помазаник, да вдигна ръка против него; защото е Господният помазаник.

1 Царе 24:5-6 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

И хората на Давид му казаха: „Ето деня, за който Господ ти каза: „Ето Аз ще предам твоя враг в ръцете ти и ще направиш с него, каквото смяташ за добро.“ Тогава Давид стана и отряза края на Сауловата горна дреха. Но след това сърцето на Давид трепна поради това, че отряза края на Сауловата горна дреха.

1 Царе 24:5-6 Верен (VBG)

Тогава мъжете на Давид му казаха: Ето, това е денят, за който ГОСПОД ти каза: Ето, Аз ще предам врага ти в ръката ти и ти ще му сториш, каквото ти се вижда добро. Тогава Давид стана и отряза тайно един край от дрехата на Саул. А след това сърцето на Давид се разтрепери, понеже беше отрязал края на дрехата на Саул.

1 Царе 24:5-6 Ревизиран (BG1940)

А по-после Давид се смути в сърцето си, за гдето отряза Сауловата пола. И рече на мъжете си: Да ми не даде Господ да сторя това на господаря си, Господния помазаник, да дигна ръка против него; защото е Господният помазаник.