1 Царе 23:15-16

Споделяне

1 Царе 23:15-16 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

И така Давид, като видя, че Саул беше излязъл да иска живота му, остана в пустинята Зиф, вътре в дъбравата. Тогава Йонатан, Сауловият син, стана и отиде при Давид в дъбравата и укрепи ръката му в Бога.

1 Царе 23:15-16 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Обаче Давид видя, че Саул е потеглил, за да посегне на живота му, и остана в пустинята Зиф, в гората. И Сауловият син Йонатан стана, отиде при Давид в Хореш, укрепи надеждата му в Бога

1 Царе 23:15-16 Верен (VBG)

А Давид видя, че Саул беше излязъл, за да търси живота му, докато Давид беше в пустинята Зиф в Хореш. Тогава Йонатан, синът на Саул, стана и отиде при Давид в Хореш и укрепи ръката му в Бога.

1 Царе 23:15-16 Ревизиран (BG1940)

И тъй Давид, като видя, че Саул бе излязъл да иска живота му, остана в пустинята Зиф, вътре в дъбравата. Тогава Ионатан, Сауловият син, стана та отиде при Давида в дъбравата та укрепи ръката му в Бога.