1 Царе 19:1-2
1 Царе 19:1-2 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
Между това Саул каза на сина си Йонатан и на всичките си служители да убият Давид. Но Сауловият син Йонатан се радваше на успеха на Давид и му казваше: Баща ми Саул търси начин да те убие. Пази се до утре, стой на тайно място и се крий.
1 Царе 19:1-2 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
А Саул говореше на сина си Йонатан и на всичките си служители да убият Давид. Но Давид се харесваше много на Сауловия син Йонатан. И Йонатан съобщи на Давид, казвайки: „Моят баща Саул иска да те убие. Затова пази се утре. Остани на тайно място и се скрий.
1 Царе 19:1-2 Верен (VBG)
И Саул говори на сина си Йонатан и на всичките си слуги да се убие Давид. Но Йонатан, синът на Саул, беше много благоразположен към Давид. И Йонатан съобщи на Давид и каза: Баща ми Саул търси да те убие. Затова сега се пази до утре и стой на тайно място и се крий.
1 Царе 19:1-2 Ревизиран (BG1940)
Между това Саул каза на сина си Ионатана и на всичките си служители да убият Давида. Но Сауловият син Ионатан се радваше много на Давида, казвайки: Баща ми Саул търси случай да те убие; и тъй, пази се, моля, до утре, и стой на тайно място и крий се