1 Царе 18:6-7
1 Царе 18:6-7 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
А като се връщаха от поражението на Давид над филистимците, жените излизаха от всички Израилеви градове, пееха и танцуваха при посрещането на цар Саул, с тъпанчета, с кимвали и много радостни. И жените, като танцуваха, пееха ответно: Саул порази хиляди, а Давид – десетки хиляди.
1 Царе 18:6-7 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
Когато се връщаха след Давидовата победа над филистимеца, жените от всички израилски градове излизаха с песни и хора да срещнат цар Саул с тимпани, с радостен вик и цимбали. И жените, които танцуваха и пееха, и казваха: „Саул уби хиляди, а Давид – десетки хиляди.“
1 Царе 18:6-7 Верен (VBG)
И когато се прибираха, когато Давид се връщаше, след като беше убил филистимеца, жените от всичките градове на Израил излизаха да посрещнат цар Саул с песни и танци, с тимпанчета, с ликуване и със струнни инструменти. И жените, които свиреха, пееха и казваха: Саул уби хилядите си и Давид – десетките си хиляди.
1 Царе 18:6-7 Ревизиран (BG1940)
А като идеха по случай завръщането на Давида от поражението на филистимците, жените излизаха от всичките Израилеви градове та пееха и играеха хоро, в посрещането на царя Саула, с тъпанчета, с радост и с кимвали. И жените, като играеха, пееха ответно и думаха: Саул порази хилядите си, А Давид десетките си хиляди.