1 Царе 13:12

Споделяне

1 Царе 13:12 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Затова си помислих: „Сега ще се спуснат върху мене филистимците в Галгал, а аз още не съм се помолил на Господа“ – и затова се реших да принеса всеизгаряне.“

1 Царе 13:12 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

си казах: Сега филистимците ще ме нападнат в Галгал, а пък аз не съм отправил молба към Господа. Затова дръзнах и принесох всеизгарянето.

1 Царе 13:12 Верен (VBG)

затова казах: Сега филистимците ще слязат срещу мен в Галгал, а аз не съм се помолил на ГОСПОДА. Затова се принудих и принесох всеизгарянето.

1 Царе 13:12 Ревизиран (BG1940)

затова си рекох, сега филистимците ще нападнат върху мене в Галгал, а пък аз не съм отправил молба към Господа; и тъй, дръзнах и принесох всеизгарянето.