3 Царе 3:1-2
3 Царе 3:1-2 Ревизиран (BG1940)
А Соломон се сроди с египетския цар Фараона, като взе Фараоновата дъщеря; и доведе я <да живее> в Давидовия град догде да свърши съграждането на своя дом, и на Господния дом и на стената около Ерусалим. Но людете жертвуваха по високите места, понеже до онова време нямаше дом съграден за Господното име.
3 Царе 3:1-2 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
А Соломон се сроди с египетския цар фараон, като взе фараоновата дъщеря; царят я доведе да живее в Давидовия град, докато завърши съграждането на своя дом, на Господния дом и на стената около Йерусалим. Но народът принасяше жертви по високите места, понеже до онова време нямаше дом, съграден за Господнето име.
3 Царе 3:1-2 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
Соломон се сроди с фараона, египетския цар, и взе фараоновата дъщеря за жена, и я доведе да живее в Давидовия град, докато довърши своя дворец, Господния храм и стените около Йерусалим. Тогава народът още принасяше жертви по високите места, защото по онова време не беше построен храм на името на Господа.
3 Царе 3:1-2 Верен (VBG)
И Соломон се сроди с египетския цар, фараона, и взе дъщерята на фараона и я доведе в Давидовия град, докато свърши строежа на къщата си и на ГОСПОДНИЯ дом, и на стената около Ерусалим. А народът жертваше по високите места, понеже до онези дни нямаше дом, построен за ГОСПОДНОТО Име.