3 Царе 18:1-2

Споделяне

3 Царе 18:1-2 Ревизиран (BG1940)

А след дълго време, в третата година, Господното слово дойде към Илия и рече: Иди, яви се на Ахаава; и ще дам дъжд на земята. Илия, прочее, отиде да се яви на Ахаава. А гладът бе тежък в Самария.

3 Царе 18:1-2 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

След като измина дълго време, в третата година Господнето слово дойде към Илия и му каза: Иди, представи се на Ахаав; и ще дам дъжд на земята. И така, Илия отиде при Ахаав. А в Самария гладът беше тежък.

3 Царе 18:1-2 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

След като се измина много време, в третата година Господ отправи слово към Илия и каза: „Иди и се яви пред Ахав, и ще дам дъжд на земята.“ Така Илия тръгна, за да се яви пред Ахав. А гладът в Самария беше станал голям.

3 Царе 18:1-2 Верен (VBG)

И след много дни ГОСПОДНОТО слово беше към Илия в третата година на сушата и каза: Иди, покажи се на Ахав, и Аз ще изпратя дъжд по лицето на земята. И Илия отиде да се покаже на Ахав. А гладът в Самария беше страшен.