1 Йоаново 4:18

Споделяне

1 Йоаново 4:18 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

В любовта няма страх, а съвършената любов пропъжда страха; защото страхът предполага наказание и който се страхува, не е стигнал до съвършенство в любовта.

1 Йоаново 4:18 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Няма страх в любовта. Съвършената любов отхвърля страха, защото в страха има мъка. Който изпитва страх, той не е съвършен в любовта.

1 Йоаново 4:18 Верен (VBG)

В любовта няма страх, а съвършената любов изгонва страха, защото в страха има наказание, но който се страхува, не е станал съвършен в любовта.

1 Йоаново 4:18 Ревизиран (BG1940)

В любовта няма страх, но съвършената любов изпъжда страха; защото страхът има <в себе си> наказание, и който се страхува, не е усъвършенствуван в любовта.