1 Коринтяни 8:1-2

Споделяне

1 Коринтяни 8:1-2 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

А относно идоложертвеното: Знаем, че ние всички уж имаме знание да разрешим въпроса! Но знанието възгордява, а любовта назидава. Ако някой мисли, че знае нещо, той още не е познал, както трябва да познава.

1 Коринтяни 8:1-2 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

За яденето на идолски жертви е ясно, че всички имаме знание. Но знанието поражда гордост, а любовта е съзидателна. Ако някой мисли, че знае нещо, той още нищо не е узнал така, както трябва да го знае.

1 Коринтяни 8:1-2 Верен (VBG)

А относно идоложертвеното: Знаем, че ние всички имаме знание! Знанието възгордява, а любовта изгражда. А ако някой мисли, че знае нещо, той още не е познал нищо така, както трябва да познава.

1 Коринтяни 8:1-2 Ревизиран (BG1940)

А относно идоложертвеното: Знаем, че ние всички уж имаме знание <да разрешим въпроса!> Но знанието възгордява, а любовта назидава. Ако някой мисли, че знае нещо, той още не е познал както трябва да познава.