1 Коринтяни 6:16-18
1 Коринтяни 6:16-18 Ревизиран (BG1940)
Или не знаете, че който се съвъкупява с блудница е едно тяло <с нея?> защото "ще бъдат", казва, "двамата една плът". Но, който се съединява с Господа е един дух с <Него>. Бягайте от блудодеянието. Всеки <друг> грях, който би сторил човек, е вън от тялото; но който блудствува, съгрешава против своето си тяло.
1 Коринтяни 6:16-18 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
Или не знаете, че който се сношава с блудница, е едно тялос нея? Защото казва: „Двамата ще бъдат една плът.“ Но който се съединява с Господа, е един дух с Него. Бягайте от блудство. Всеки друг грях, който би направил човек, е вън от тялото; но който блудства, съгрешава против своето собствено тяло.
1 Коринтяни 6:16-18 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
Нима не знаете, че онзи, който се съединява с блудница, става едно тяло с нея? Защото Писанието казва: „Двамата ще бъдат една плът.“ А който се свързва с Господ, е един дух с Него. Избягвайте блудството! Всеки грях, който върши човек, е извън тялото, а който блудства, греши срещу собственото си тяло.
1 Коринтяни 6:16-18 Верен (VBG)
Или не знаете, че който се сношава с блудница, е едно тяло с нея? Защото Той казва: "двамата ще бъдат една плът." Но който се съединява с Господа, е един дух с Него. Бягайте от блудството. Всеки друг грях, който би извършил човек, е вън от тялото, но който блудства, съгрешава против своето си тяло.