1 Коринтяни 15:54-55

Споделяне

1 Коринтяни 15:54-55 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

А когато това, тленното, се облече в нетление и това, смъртното, се облече в безсмъртие, тогава ще се сбъдне писаното слово: „Погълната бе смъртта победоносно“. „О, смърт, къде ти е победата? О, смърт, къде ти е жилото?“

1 Коринтяни 15:54-55 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

А щом това, тленното, се облече в нетление и това, смъртното, се облече в безсмъртие, тогава ще се сбъднат написаните думи: „Смъртта бе погълната – победата е пълна!“ „Къде ти е, смърт, жилото? Къде ти е, ад, победата?“

1 Коринтяни 15:54-55 Верен (VBG)

А когато това тленното се облече в нетление и това смъртното се облече в безсмъртие, тогава ще се сбъдне написаното слово: "Погълната беше смъртта победоносно." "О, смърт, къде ти е победата? О, смърт, къде ти е жилото?"

1 Коринтяни 15:54-55 Ревизиран (BG1940)

А когато това тленното се облече в безсмъртие, тогава ще се сбъдне писаното слово: "Погълната биде смъртта победоносно". О смърте, где ти е победата? О смърте, где ти е жилото?