1 Коринтяни 13:12

Споделяне

1 Коринтяни 13:12 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Защото сега виждаме нещата неясно, като в огледало, а тогава ще ги видим лице в лице; сега познавам отчасти, а тогава ще позная напълно, както и съм бил напълно познат.

1 Коринтяни 13:12 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Защото сега гледаме смътно, като в огледало, а тогава ще гледаме лице в лице; сега зная откъслечно, а тогава ще узная в пълнота, както и Бог ме позна.

1 Коринтяни 13:12 Верен (VBG)

Защото сега виждаме неясно, като в огледало, а тогава ще видим лице в лице. Сега познавам отчасти, а тогава ще позная напълно, както и аз съм бил напълно познат.

1 Коринтяни 13:12 Ревизиран (BG1940)

Защото сега виждаме <нещата> неясно, като в огледало, а тогава <ще ги видим> лице с лице; сега познавам отчасти, а тогава ще позная напълно, както и съм бил напълно познат.