1 Коринтяни 10:31-33
1 Коринтяни 10:31-33 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
И така, ядете ли, пиете ли, вършите ли нещо, всичко вършете за Божията слава. Не ставайте съблазън нито на юдеи, нито на гърци, нито на Божията църква; както и аз угаждам на всички във всичко, като търся не своята полза, но ползата на мнозина, за да се спасят.
1 Коринтяни 10:31-33 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
И така, ядете ли или пиете, или нещо друго правите, правете всичко за прослава на Бога! Не давайте повод за съблазън нито за юдеи, нито за елини, нито за Божията църква, както и аз угаждам на всички във всичко, като не търся своята изгода, а ползата на всички, за да се спасят.
1 Коринтяни 10:31-33 Верен (VBG)
И така, ядете ли, пиете ли, или вършите нещо друго, всичко вършете за Божията слава. Не ставайте спънка нито за юдеи, нито за гърци, нито за Божията църква, както и аз се стремя да угодя на всички във всичко, като търся не своята собствена полза, а ползата на мнозина, за да се спасят.
1 Коринтяни 10:31-33 Ревизиран (BG1940)
И тъй, ядете ли, пиете ли, нещо ли вършите, всичко вършете за Божията слава. Не ставайте съблазън ни на юдеи, ни на гърци, нито на Божията църква; както и аз угождавам на всички във всичко, като търся не своята си полза, но <ползата> на мнозина, за да се спасят.
