1 Летописи 26:1-11
1 Летописи 26:1-11 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
За отрядите на вратарите: от Кореевите синове беше Меселемия, Кореевият потомец, от Асафовите синове. А Меселемиеви синове бяха: Захария, първородният; Едиил, вторият; Зевадия, третият; Ятниил, четвъртият; Елам, петият; Йоанан, шестият; и Елиоинай, седмият. И Овид-едомови синове: Семая, първородният; Йозавад, вторият; Йоах, третият; Сахар, четвъртият; Натанаил, петият; Амиил, шестият; Исахар, седмият; и Феулатай, осмият; защото Бог го благослови. А на сина му Семая се родиха синове, които властваха над бащиния си дом, защото бяха силни и храбри мъже. Семаевите синове бяха: Офний, Рафаил, Овид, Елзавад, чиито братя Елиу и Семахия бяха храбри мъже. Всички тези от Овид-едомовите потомци, те, синовете им и братята им от Овид-едом, силни и способни за службата, бяха шестдесет и двама души. А Меселемия имаше осемнадесет храбри синове и братя. А синовете на Оса от Мерариевите потомци бяха: Симрий, първият (защото, ако и да не беше първороден, пак баща му го направи пръв); Хелкия, вторият; Тевалия, третият; и Захария, четвъртият. Всичките синове и братя на Оса бяха тринадесет души.
1 Летописи 26:1-11 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
Ето разпределението на стражите при портите: от Кореевите синове – Мешелемия, потомък на Корей от Асафовите синове. Мешелемиевите синове: първороден – Захария, втори – Йедиаил, трети – Зевадия, четвърти – Ятниил, пети – Елам, шести – Йехоханан, седми – Елиехоенай. Овед-Едомовите синове: първороден – Шемая, втори – Йехозавад, трети – Йоах, четвърти – Сахар, пети – Натанаил, шести – Амиил, седми – Исахар, осми – Пеултай, защото Бог го беше благословил. А на сина му Шемая също се родиха синове. Те бяха водачи в рода си, защото бяха храбри мъже. Шемайевите синове: Отни, Рефаил, Овед, Елзавад и неговите братя Елия и Семахия. Те бяха храбри мъже. Всички те – потомци на Овед-Едом заедно със синовете си и братята си бяха храбри мъже, способни да служат. Общо от Овед-Едом бяха шестдесет и двама души. Мешелемий имаше осемнадесет синове и братя, храбри мъже. Синовете на Хоса, от Мерариевите потомци: първи – Шимри; макар и да не беше първороден, баща му го определи за пръв; втори – Хелкия, трети – Тевалия, четвърти – Захария; всички синове и братя на Хоса бяха тринадесет души.
1 Летописи 26:1-11 Верен (VBG)
За отредите на вратарите: от кореевците: Меселемия, синът на Корей, от синовете на Асаф. И Меселемия имаше синове: Захария, първородният; Едиил, вторият, Зевадия, третият; Ятниил, четвъртият; Елам, петият; Йоанан, шестият; Елиоинай, седмият. И Овид-Едом имаше синове: Семая, първородният; Йозавад, вторият; Йоах, третият; Сахар, четвъртият; Натанаил, петият; Амиил, шестият; Исахар, седмият; Феулатай, осмият; защото Бог го беше благословил. И на сина му Семая се родиха синове, които властваха над бащиния си дом, защото бяха силни и храбри мъже. Синове на Семая: Офний и Рафаил, и Овид, Елзавад и братята му, силни мъже, Елиу и Семахия. Всички тези от синовете на Овид-Едом, те и синовете им, и братята им, бяха силни мъже, способни за службата, шестдесет и двама души от Овид-Едом. А Меселемия имаше синове и братя, силни мъже, осемнадесет души. И Оса от синовете на Мерарий имаше синове: Симрий, главата – въпреки че не беше първородният, пак баща му го направи глава; Хелкия, вторият; Тевалия, третият; Захария, четвъртият. Всички синове и братя на Оса бяха тринадесет души.
1 Летописи 26:1-11 Ревизиран (BG1940)
За отредите на вратарите: от Кореевците бе Меселемия, Кореевият потомец, от Асафовите синове. А Меселемиеви синове бяха: Захария, първородният; Едиил, вторият; Зевадия, третият; Ятниил, четвъртият; Елам, петият; Иоанан, шестият; и Елиоинай, седмият. И Овид-едомови синове: Семаия, първородният; Иозавад, вторият; Иоах третият; Сахар четвъртият; Натанаил, петият; Амиил, шестият; Исахар, седмият; и Феулатай, осмият; защото Бог го благослови. А на сина му Семаия се родиха синове, които властвуваха над бащиния си дом, защото бяха силни и храбри мъже: Семаевите синове бяха: Офний, Рафаил, Овид, Елзавад, чиито братя, Елиу и Семахия, бяха храбри мъже. Всички тия от Овид-едомовите потомци, те, синовете им и братята им от Овид-едома, силни и способни за службата, бяха шестдесет и двама души. А Меселемия имаше осемнадесет храбри синове и братя. А синовете на Оса от Мерариевите потомци бяха: Симрий, първият, (защото, ако и да не беше първороден, пак баща му го направи пръв); Хелкия, вторият; Тевалия, третият; и Захария четвъртият, Всичките синове и братя на Оса бяха тринадесет души.