S. Juan 19
19
1Lʌji' a Pilato ka tu ch'a a Jesús y tu pura jʌts'a' yete sum. 2Y aj ba'kʌyo' tu meto' jump'e corona chen yete k'i'x tu jit'o' y tu tʌko' yok'o u jo' a Jesús y bexi' tu tʌko' jump'e u nok' chʌk yube'. 3Pachi xok'io' ti' a Jesús y tu yao' ti':
—¡Ka' kuxrak u Wesi a judíos!
Y tʌn u jʌts'ko' a Jesús yok'o u wich.
4A Pilato ka' jok'i y tu ya'tio':
—Ire'x a je' a xi'ra, ti tasa way jaknʌki, ti' a wike'x a ten mix kin wirik u si'pi a je' a xi'ra.
5Ka tu jaro' a Jesús u tʌkmo' yok'o u jo' a corona a tu meto' yete k'i'x y bexi' u tʌkmo' ti' u nok' chʌk yube'. Y a Pilato tu ya'a:
—¡A je' a xi'ra!
6Ka tu yiro' u t'ojio' a moko' ku meajo' yok'o u yatoch K'uj yete a ku kʌnʌntik u yatoch K'uj, chu'mpʌjo' u yaboto':
—¡Bʌje ix cruz! ¡Bʌje ix cruz!
A Pilato tu ya'tio':
—Ch'ae'x teche'x y bʌje'x a bʌjie'x, a ten mix k'ʌs kin wirik u si'pi a je' a xi'ra.
7A yʌn u kuch a judíos tu nuko':
—Teno' yʌnto' jump'e t'ʌn a li'sa ti' u meta' y ku yei'k yʌnti' u kimi a je' a xi'ra, a tu tu meta u bʌj tus lʌji' u Ti'a K'uj.
8Ka tu yua a Pilato u yei'ko' bex, más ne jak'i u yor. 9Ka' oki yok'o u palacio wes y tu k'ata ti' a Jesús:
—¿Tuba a tar a tech?
Chen a Jesús mo' tu nuka. 10A Pilato tu ya'ti':
—¿A ten maj bin a nuke in t'ʌn? ¿Yʌn ma' we wa yʌn in muk' ti purkech bʌja' ix cruz y bexi' ti' u siptech?
11A Jesús tu nuka ti':
—Mʌnʌ' a muk' ti' ten, wo K'uj muj cheik tech, la'jen bein, a mok tu k'uben ti' tech, lʌji' yʌn más u si'pi y tech mo' ne bex.
12Y lʌji' a Pilato kaj chu'mpʌ u kʌxtik bik u siptik a Jesús, chen a judíos tʌn u yaboto':
—¡Wo ka siptik a je' a xi'ra, mo' a bojo' a u t'oji wes a u k'aba' César! ¡Tu woro a mok ku metik u bʌj wes, ¡a lay mo' ket u yor yete u t'oji wes!
13Pilato ka tu yua a bex, tu jara a Jesús y tu kukinta yok'o a tribunal a tuba a t'ʌn a hebreo u k'aba' Gabata u nu'ku lʌji': «A mʌnʌ' woro tunich u chi' u yatoch». 14Lʌji' u k'ini tuk'in xok'o a Pascua y k'ak' chuk'in. A Pilato tu ya'ti' a judíos:
—¡A je' a Wesie'x!
15Chen tio' abotnʌjo':
—¡Jok'en!, ¡Jok'en!, ¡Bʌje ix cruz!
A Pilato tu k'ata tio':
—¿Jach to jʌy poch a wirke'x in bʌjik aj wesie'x?
U t'ojio' a moko' ku meajo' yok'o u yatoch K'uj, tu nuko':
—¡A to' mʌnʌ' u jer ak wes toj ja'ri' lʌji' a César!
16A Pilato tu ts'a a Jesús ti u bʌja' ix cruz y tio' tu ch'ao'.
A Jesús ku bʌja' ix cruz
17Jesús jok'i u kuchmʌ u che'i u cruz ti' u bin «yok'o u lu'mi u k'aba' Calavera,» (y u t'ʌni a hebreo u k'aba': Gólgota). 18Y tita bʌjʌ' a Jesús yete u jer kato', junxet' bʌja' a juntu y junxet' a juntu y Jesús chumuk p'ati. 19A Pilato tu ts'ibta jump'e ba' a to'o tu nich'kunta' yok'o u jo' tuj bʌja' a Jesús y bex ku yei'k tu ts'ibʌ': «A JE' A JESÚS U WINKI NAZARET, LɅJI' U WES A JUDÍOS.» 20Ne pim a judíos tu xako' a lay aj ts'ibta, tu xok'o tiʌ u kʌjto' tuj bʌja' a Jesús, y a tu ts'ibʌ', ts'ibʌ' yete u t'ʌni a Hebreo, latín y griego. 21La'jen u t'ojio' a moko' ku meajo' yok'o u yatoch K'uj u winki a Judíos tu yao' ti' a Pilato:
—Ma' ts'ibtik: “U wesi a judíos”, ts'ibte: “A mok ku yei'k u bʌj lʌji' u Wesi a judíos”.
22Chen a Pilato tu ya'a:
—A toj in ts'ibmʌ, bex ku p'ata. 23Kaj ts'ok u bʌja' a Jesús ten aj ba'kʌyo', aj ba'kʌyo' tu much'o' u nok' a Jesús, tu jʌto' y tu jaro' cuatro u xot'o y tu jʌtso' jump'ei' u xot'o jujuntu jujuntu. Y bexi' tu ch'ao' u chukuch nok', chen tu menʌ' toj jay jump'ei' chukbi nok'. 24A ba' kʌy tu ya'tio' bojo':
—Ma' ak jʌtik, kox ʌrʌk' y a mok ku kʌnʌnʌ ku ch'eik.
Y bex metchʌ a to'o toj bex ts'ibʌ' yok'o u ju'ni u t'ʌn K'uj ku yei'k: «tu jʌtso' yete tio' in nok' y ʌrʌknʌjo' ti' u yiko' mok ku ch'eik in chukuch nok'». A je' lʌji' a ba' tu meto' aj ba'kʌi.
25Xok'o yok'o u che'i a cruz tu bʌja' a Jesús, tita ti'ʌ a María u nʌ' a Jesús, u ch'upra u bojo' u nʌ', tiʌ a María a lʌji' u lak' a Jacobo y a María Magdalena. 26Tuk'in a Jesús tu yira u nʌ', y u kʌ'sa winik a to'o ne otsi u yirik, tu ya'a:
—Ch'upra, tiʌ tita a ti'a
27Pachi tu ya'ti' ti' u kʌ'sa winik:
—Tita tiʌ a nʌ'.
Toj laki, a lay u kʌ'sa winik tu ch'a a María yok'o u yatoch.
U kimi a Jesús
(Mt. 27.45-56; Mr. 15.33-41; Lc. 23.44-49)
28Che ts'ok u yei'k, a Jesús ya u yue laj metchʌ a ba' toj aʌ' y ti' u metchʌ a to'o ts'ibʌ' yok'o u t'ʌn K'uj, tu ya'a:
—Uk'ajen.
29Y tiʌ jump'e nukuch luch turu yete vinagre, y tio' tu ch'uro' yok'o jump'e a be tʌmʌn a nok' y tu k'ʌxo' yok'o jump'e u k'ʌ' che u k'aba' hisopo, ka tu nʌsa' y tu xoksa yok'o u chi' a Jesús. 30Tuk'in a Jesús tu yuk'a a vinagre, tu ya'a:
—Tu woro ya laj metchʌ.
Pachi tu yensa u jo' y tu ts'a u pixʌn ti' K'uj.
Lama' u ch'ʌrai a Jesús
31Xok'o u k'ini Pascua, a judíos mu' k'ato' a u bʌk'e ku p'ata ch'uita yok'o cruz a lay u k'ini sábado (a lay u k'ini u je'sik u bojo' a judíos jach k'ux tsoy u yirko' tio'), y a lay u k'ini a judíos tu k'ato' ti' a Pilato u laj p'ika' u yok a mok bʌjʌ' y ku juts'a' u bʌk'e. 32Aj ba'kʌyo' pachi bino' y tu p'ika u yok junturi', pachi a juntu a ch'uyʌ' bexi' a tu xax a Jesús. 33Tuk'in kaj xok'o' ti' Jesús, tu yiro' ya kimen. La'jen mo' tu p'iko' u yok.
34Chen junturi' a ba'kʌi, tu juplʌnta u ch'ʌrai a Jesús y toj se'p' jok' k'ik' yete ja'. 35A mok ku yei'k a je' a ba' mʌni, lʌji' a mok tu yira tu wich y taj ku yei'k, ti' u yue u bʌji' jach taj ku yei'k, ti' a jach ki ch'eike'x a je' a t'ʌn. 36A je' a ba' mʌni tiu metchʌ a ba' toj ts'ibʌ' uchik yok'o u t'ʌn K'uj a ku yei'k: «Mʌnʌ' u p'ika mix jump'eri' u bake.» 37Y bexi' yok'o u jer u t'ʌn K'uj a ts'ibʌ' uchik ku yei'k: «Ku bin u yiro' a mok tu juplʌnta.»
Jesús ku muka'
(Mt. 27.57-61; Mr. 15.42-47; Lc. 23.50-56)
38Pachi a José a ti' u winki Arimatea, a lʌji' bexi' u kʌ'sa winik a Jesús jay mukra'bi tu ku sʌjtik u t'ojio' a judíos. A je' a xi'ra bini tu tiʌ a Pilato y tu k'ata u bʌk'e a Jesús y a Pilato tu cha'a u ch'eik, ij bini y tu ch'a u bʌk'e a Jesús. 39Bexi' a Nicodemo, a mok tari uchik u ch'e'te a Jesús ak'bi, tu tasa treinta kilos a mirra xak'ʌ' yete áloe. 40Ka tu ch'ao' u bʌk'e a Jesús, tu tap'a yete nok' yete a ne ki' u bok a che' y u le' che', a toj bex t'ʌrʌ' u metko' a judíos ti' a mok ku muka'. 41Y a tuj bʌja' a Jesús, yʌn tita tuku laj pʌk'a tu woro ba' tak che'i y tita tiʌ jump'e tumen tuku mukra winik, a to'o mo' naj but'ak mix mok. 42Chen jach taki u k'uchu u k'ini sábado, y tu xok'o tiʌ a lay u mukra, la'jen tij but'a a Jesús.
Избрани в момента:
S. Juan 19: PLacNaha
Маркирай стих
Споделяне
Копиране
Искате ли вашите акценти да бъдат запазени на всички ваши устройства? Регистрирайте се или влезте
Sociedad Biblica de México AC