Traducción Bíblica: Chol de Tumbalá, 2013 © Sociedad Bíblica de México, A.C., 2013www.sbm.org.mx ℗ Sociedad Bíblica de México, A.C., 2013

Chol Tumbala - 2013 SBM (NT) Drama

<div class="version vid859 iso6393ctu" data-vid="859" data-iso6393="ctu">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="MAT.11">
 <div class="label">11</div><div class="s">Jini winicob chocbilo' b&#652; tilel i cha'an Juan</div><div class="r">(Lc. 7.18-35)</div><div class="p"> 1Che' b&#652; tsa' ujti i c&#652;ntesan jini lajch&#652;ntiquil xc&#652;nt'a&#241;ob i cha'an, Jes&#250;s tsa' loq'ui ya'i. Tsa' &#241;umi majlel ti c&#652;ntesa ti subt'an ti' tejclum tac Galilea. 2&#209;up'ul Juan ti m&#652;jquib&#652;l. Che b&#652; tsi' yubi chuqui woli' cha'len Cristo, tsi' choco majlel t'an yic'ot xc&#652;nt'a&#241;ob i cha'an. 3Tsi' c'ajtibeyob Jes&#250;s: &#191;Jatet ba jini mu' b&#652; i tilel? &#191;Yom ba mic pijtan lojon yamb&#652;? che'ob. 4Jes&#250;s tsi' subeyob: Cucula. Subenla Juan chuqui woli la' wubin yic'ot chuqui woli la' q'uel, che'en. 5Wolix ti c'otel i wut xpots'ob. Woliyobix ti x&#652;mbal jini mach b&#652; a&#241;obic i c'&#652;j&#241;ibal i yoc. Lajmes&#652;bilob jini a&#241;o' b&#652; leco b&#652; i tsoy. Jini xcojcob wolix i yubi&#241;ob t'an. Woli' tejchelob ch'ojyel jini ch&#652;me&#241;o' b&#652;. Jini p'umpu&#241;o' b&#652; woli' subentelob jini wen t'an. 6Tijic&#241;a jini mach b&#652; anic mi' lon tejchel tile bixel b&#652; i pusic'al cha'an c melbal, che'en Jes&#250;s.</div><div class="p"> 7Che' majlemobix jini cha'tiquil, Jes&#250;s tsa' caji i suben temp&#652;bilo' b&#652; winicob x'ixicob bajche' yilal Juan: &#191;Chuqui tsajni la' q'uel ti jochol b&#652; lum? &#191;Jim ba jini chiquib jam woli b&#652; i yujcun ic'? 8&#191;Majqui tsajni la' q'uel? &#191;Jim ba juntiquil winic wen i t'ojol b&#652; i pislel? La' wilan jini uts'at b&#652; i pislel a&#241;ob ti' yotlel reyob. 9&#191;Majqui tsajni la' q'uel? &#191;Mu' ba la' &#241;a'tan ji&#241;&#652;ch x'alt'an? Isujm mic sube&#241;etla ji&#241;&#652;chi, pero &#241;umen &#241;uc i ye'tel Juan bajche' x'alt'an. 10Come tsa' &#241;a't&#652;nti Juan ti jini t'an tsa' b&#652; ts'ijbunti: &#8220;Awilan, mic &#241;axan choc majlel subt'an mu' b&#652; i chajpan a bijlel&#8221;. 11Isujm mic sube&#241;etla: Ti pejtelel i yalobilob x'ixicob ma'anic yamb&#652; &#241;uc b&#652; bajche' Juan tsa' b&#652; i y&#652;c'&#652; ch'&#652;mja'. Pero &#241;umen an i &#241;uclel jini c'ax ch'o'ch'oc b&#652; ti' yum&#652;ntel panchan bajche' Juan. 12Ti' yorajlel Juan tsa' b&#652; i y&#652;c'&#652; ch'&#652;mja' c'&#652;l&#652;l w&#652;le cab&#652;l winicob x'ixicob woli' tilelob ti pejtelel i pusic'al cha'an wersa yomob ochel ti' yum&#652;ntel panchan. Jini mu' b&#652; i cha'le&#241;ob wersa mi' yochelob. 13Come ti pejtelel x'alt'a&#241;ob yic'ot ts'ijbubil b&#652; mandar c'&#652;l&#652;l ti' yorajlel Juan tsi' w&#652;n subuyob jini woli b&#652; ti ujtel. 14Mi la' wom la' &#241;op, ji&#241;&#652;ch El&#237;as tsa' b&#652; ajli mi caj i tilel. 15Jini am b&#652; i chiquin cha'an mi' yubin, la' i yubin.</div><div class="p"> 16&#191;Bajche' mic lajin jini winicob a&#241;o' b&#652; ti pa&#241;imil w&#652;le? Lajalob bajche' alobob buchulo' b&#652; ba'an cho&#241;o&#241;ib&#652;l tac woli b&#652; i p&#652;yob i pi'&#652;lob ti alas. 17Mi' y&#652;lob: &#8220;Tsac wusu lojon am&#652;y, ma'anic tsa' la' cha'le son. Tsa cuc't&#652;beyetla ch'ujlel&#652;l, ma'anic tsa' la' jats'&#652; la' c'&#652;b&#8221;, che'ob. 18Come tsa' tili Juan. Ma'anic chuqui tsi' c'uxu. Ma'anic chuqui tsi' jap&#652;. Woli' y&#652;lob: &#8220;An i xib&#652;jlel&#8221;, che'ob. 19Tsa' tili i Yalobil Winic. An chuqui tsi' c'uxu. An chuqui tsi' jap&#652;. Woli y&#652;lob: &#8220;Q'uele jini xwo'lel, jini xjap vino. Mi' pi'len ti x&#652;mbal jini xch'&#652;m tojo&#241;elob yic'ot xmulilob&#8221;, che'ob. I &#241;a't&#652;bal Dios mi' tsictiyel ti' yalobilob, che'en Jes&#250;s.</div><div class="s">I tic'ol tejclumob</div><div class="r">(Lc. 10.13-16)</div><div class="p"> 20Tsa' caji i y&#652;'len jini tejclum tac ba' tsi' mele &#241;uc tac b&#652; i ye'tel, come ma'anic tsi' c&#652;y&#652;yob i mul. Tsi' y&#652;l&#652;: 21Mi caj la' taj wocol a&#241;et b&#652; la ti Coraz&#237;n. Mi caj la' taj wocol a&#241;et b&#652; la ti Betsaida. Come tsa'ic mejli &#241;uc b&#652; e'tel ti Tiro yic'ot Sid&#243;n che' bajche' tsa' mejli ba' a&#241;etla, wajalix tsi' c&#652;y&#652;yob i mul. Tsa'ic ujti bajche' jini, tsi' xojoyob pisil melbil b&#652; ti' tsutsel chivo, tsi' bo&#241;oyob i b&#652; ja'el ti' t&#652;&#241;il c'ajc. 22Jini cha'an mic sube&#241;etla: &#209;umen wocol mi caj la' wubin ti' q'ui&#241;ilel tojmulil bajche' mi caj i yubi&#241;ob jini tsa' b&#652; ch&#652;miyob ti Tiro yic'ot Sid&#243;n. 23Jixcu jatet Capernaum, mu' b&#652; a q'uel a b&#652; ti &#241;uc che' bajche' i chanlel panchan, mi caj a chojquel jubel ti c'ajc. Tsa'ic mejli ya' ti Sodoma jini &#241;uc b&#652; e'tel tsa' b&#652; mejli ba' a&#241;et, c'&#652;l&#652;l anto w&#652;le. 24Jini cha'an mic sube&#241;etla: &#209;umen wocol mi caj la' wubin ti' q'ui&#241;ilel tojmulil bajche' mi caj i yubi&#241;ob jini tsa' b&#652; jiliyob ti Sodoma, che'en Jes&#250;s.</div><div class="s">La' ba' a&#241;on. C'aja la' wo</div><div class="r">(Lc. 10.21-22)</div><div class="p"> 25Ti jim b&#652; ora Jes&#250;s tsi y&#652;l&#652;: Mic sube&#241;et a &#241;uclel, c Tat, i Yumet Panchan yic'ot Pa&#241;imil. Come tsa' mucbeyob a t'an jini a&#241;o' b&#652; cab&#652;l i &#241;a't&#652;bal yic'ot jini p'ip'o' b&#652; i pusic'al, pero tsa' w&#652;q'ueyob i ch'&#652;mbe&#241;ob isujm al&#652;lob. 26Uts'at&#652;ch, c Tat, come che' yom a pusic'al. 27Pejtelel chuqui tac an, aq'uebilon i cha'an c Tat. Ma'anic majqui mi' c&#652;&#241;on, cojach c Tat. Che' ja'el ma'anic majqui mi' c&#652;n c Tat, cojach jo&#241;on yic'ot majqui jach mi c&#652;q'uen i c&#652;n, come i Yalobilon. 28La' ba' a&#241;on pejteletla woliyet b&#652; la ti wocol e'tel, al b&#652; la' cuch. Jo&#241;on mi c&#652;q'ue&#241;etla la' c'aj la' wo. 29Yu'u a bic' cha'an ma' wochel w&#652;' tij q'uech. &#209;opoyon come utson. Pec' mic mel c b&#652;. Muq'uix caj la' taj c'aj o cha'an la' pusic'al. 30Come jini j q'uech mach wocolic ti q'uechol. Sejb a cuch mu' b&#652; c&#652;q'ue&#241;et, che'en Jes&#250;s.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Che' bʌ tsa' ujti i cʌntesan jini lajchʌntiquil xcʌnt'añob i cha'an, Jesús tsa' loq'ui ya'i. Tsa' ñumi majlel ti cʌntesa ti subt'an ti' tejclum tac Galilea. Ñup'ul Juan ti mʌjquibʌl. Che bʌ tsi' yubi chuqui woli' cha'len Cristo, tsi' choco majlel t'an yic'ot xcʌnt'añob i cha'an. Tsi' c'ajtibeyob Jesús: ¿Jatet ba jini mu' bʌ i tilel? ¿Yom ba mic pijtan lojon yambʌ? che'ob. Jesús tsi' subeyob: Cucula. Subenla Juan chuqui woli la' wubin yic'ot chuqui woli la' q'uel, che'en. Wolix ti c'otel i wut xpots'ob. Woliyobix ti xʌmbal jini mach bʌ añobic i c'ʌjñibal i yoc. Lajmesʌbilob jini año' bʌ leco bʌ i tsoy. Jini xcojcob wolix i yubiñob t'an. Woli' tejchelob ch'ojyel jini chʌmeño' bʌ. Jini p'umpuño' bʌ woli' subentelob jini wen t'an. Tijicña jini mach bʌ anic mi' lon tejchel tile bixel bʌ i pusic'al cha'an c melbal, che'en Jesús.
Che' majlemobix jini cha'tiquil, Jesús tsa' caji i suben tempʌbilo' bʌ winicob x'ixicob bajche' yilal Juan: ¿Chuqui tsajni la' q'uel ti jochol bʌ lum? ¿Jim ba jini chiquib jam woli bʌ i yujcun ic'? ¿Majqui tsajni la' q'uel? ¿Jim ba juntiquil winic wen i t'ojol bʌ i pislel? La' wilan jini uts'at bʌ i pislel añob ti' yotlel reyob. ¿Majqui tsajni la' q'uel? ¿Mu' ba la' ña'tan jiñʌch x'alt'an? Isujm mic subeñetla jiñʌchi, pero ñumen ñuc i ye'tel Juan bajche' x'alt'an. Come tsa' ña'tʌnti Juan ti jini t'an tsa' bʌ ts'ijbunti: “Awilan, mic ñaxan choc majlel subt'an mu' bʌ i chajpan a bijlel”. Isujm mic subeñetla: Ti pejtelel i yalobilob x'ixicob ma'anic yambʌ ñuc bʌ bajche' Juan tsa' bʌ i yʌc'ʌ ch'ʌmja'. Pero ñumen an i ñuclel jini c'ax ch'o'ch'oc bʌ ti' yumʌntel panchan bajche' Juan. Ti' yorajlel Juan tsa' bʌ i yʌc'ʌ ch'ʌmja' c'ʌlʌl wʌle cabʌl winicob x'ixicob woli' tilelob ti pejtelel i pusic'al cha'an wersa yomob ochel ti' yumʌntel panchan. Jini mu' bʌ i cha'leñob wersa mi' yochelob. Come ti pejtelel x'alt'añob yic'ot ts'ijbubil bʌ mandar c'ʌlʌl ti' yorajlel Juan tsi' wʌn subuyob jini woli bʌ ti ujtel. Mi la' wom la' ñop, jiñʌch Elías tsa' bʌ ajli mi caj i tilel. Jini am bʌ i chiquin cha'an mi' yubin, la' i yubin.
¿Bajche' mic lajin jini winicob año' bʌ ti pañimil wʌle? Lajalob bajche' alobob buchulo' bʌ ba'an choñoñibʌl tac woli bʌ i pʌyob i pi'ʌlob ti alas. Mi' yʌlob: “Tsac wusu lojon amʌy, ma'anic tsa' la' cha'le son. Tsa cuc'tʌbeyetla ch'ujlelʌl, ma'anic tsa' la' jats'ʌ la' c'ʌb”, che'ob. Come tsa' tili Juan. Ma'anic chuqui tsi' c'uxu. Ma'anic chuqui tsi' japʌ. Woli' yʌlob: “An i xibʌjlel”, che'ob. Tsa' tili i Yalobil Winic. An chuqui tsi' c'uxu. An chuqui tsi' japʌ. Woli yʌlob: “Q'uele jini xwo'lel, jini xjap vino. Mi' pi'len ti xʌmbal jini xch'ʌm tojoñelob yic'ot xmulilob”, che'ob. I ña'tʌbal Dios mi' tsictiyel ti' yalobilob, che'en Jesús.


Tsa' caji i yʌ'len jini tejclum tac ba' tsi' mele ñuc tac bʌ i ye'tel, come ma'anic tsi' cʌyʌyob i mul. Tsi' yʌlʌ: Mi caj la' taj wocol añet bʌ la ti Corazín. Mi caj la' taj wocol añet bʌ la ti Betsaida. Come tsa'ic mejli ñuc bʌ e'tel ti Tiro yic'ot Sidón che' bajche' tsa' mejli ba' añetla, wajalix tsi' cʌyʌyob i mul. Tsa'ic ujti bajche' jini, tsi' xojoyob pisil melbil bʌ ti' tsutsel chivo, tsi' boñoyob i bʌ ja'el ti' tʌñil c'ajc. Jini cha'an mic subeñetla: Ñumen wocol mi caj la' wubin ti' q'uiñilel tojmulil bajche' mi caj i yubiñob jini tsa' bʌ chʌmiyob ti Tiro yic'ot Sidón. Jixcu jatet Capernaum, mu' bʌ a q'uel a bʌ ti ñuc che' bajche' i chanlel panchan, mi caj a chojquel jubel ti c'ajc. Tsa'ic mejli ya' ti Sodoma jini ñuc bʌ e'tel tsa' bʌ mejli ba' añet, c'ʌlʌl anto wʌle. Jini cha'an mic subeñetla: Ñumen wocol mi caj la' wubin ti' q'uiñilel tojmulil bajche' mi caj i yubiñob jini tsa' bʌ jiliyob ti Sodoma, che'en Jesús.


Ti jim bʌ ora Jesús tsi yʌlʌ: Mic subeñet a ñuclel, c Tat, i Yumet Panchan yic'ot Pañimil. Come tsa' mucbeyob a t'an jini año' bʌ cabʌl i ña'tʌbal yic'ot jini p'ip'o' bʌ i pusic'al, pero tsa' wʌq'ueyob i ch'ʌmbeñob isujm alʌlob. Uts'atʌch, c Tat, come che' yom a pusic'al. Pejtelel chuqui tac an, aq'uebilon i cha'an c Tat. Ma'anic majqui mi' cʌñon, cojach c Tat. Che' ja'el ma'anic majqui mi' cʌn c Tat, cojach joñon yic'ot majqui jach mi cʌq'uen i cʌn, come i Yalobilon. La' ba' añon pejteletla woliyet bʌ la ti wocol e'tel, al bʌ la' cuch. Joñon mi cʌq'ueñetla la' c'aj la' wo. Yu'u a bic' cha'an ma' wochel wʌ' tij q'uech. Ñopoyon come utson. Pec' mic mel c bʌ. Muq'uix caj la' taj c'aj o cha'an la' pusic'al. Come jini j q'uech mach wocolic ti q'uechol. Sejb a cuch mu' bʌ cʌq'ueñet, che'en Jesús.

Слушайте MATEO 11