Mazateco de Ayautla - 2009 Edition (Non-Drama - NT)

Mazateco, Ayautla

Mazateco de Ayautla - 2009 - WBT NT non Drama

Mazateco de Ayautla - 2009 - WBT NT Drama

<div class="version vid655 iso6393vmy" data-vid="655" data-iso6393="vmy">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch20" data-usfm="MAT.20">
         <div class="label">20</div><div class="s"><span class="heading">Nga &#42892;bej&#241;a kusun Jes&#250;s ngat&#42892;a tse&#42892;e nchja xi kitsa&#42892;exa ngajin &#241;a tintje uva</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.20.1"><span class="label">1</span><span class="content">&#42892;Ba Jes&#250;s kitsu:</span></span></div><div class="m"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.20.1"><span class="content">&#8212;Ngat&#42892;a &#241;a batexuma Na&#42892;enchana, nde &#42892;ba=nire joni jngu xuta xi tse nangi tjinre. Xi taj&#241;u &#42892;etju, nga kikajngi chu&#42892;nda, tuxi sa&#42892;exajinni &#241;a tintjere uva. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.20.2"><span class="label">2</span><span class="content">&#42892;Ba kionga je kis&#42892;endakore chu&#42892;nda nga k&#42892;uechjire jotjin jenre xuta nga jngu nixtjin, kitsikasen &#241;a tintjere uva. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.20.3"><span class="label">3</span><span class="content">&#42892;Ba mejen chuba &#241;ajan nga taj&#241;u, xutabiu kiji ngani &#241;a ma ndetsin &#42892;ba tsabe kja&#42892;e xuta xi kio inya, xi tsajainre xaj&#237;n. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.20.4"><span class="label">4</span><span class="content">&#42892;Ba kitsure: &#8220;Tusa tangin &#241;a&#42892;axo ngajin &#241;a tintjena&#817; uva ngayeje, &#42892;ba nda tjin k&#42892;uechji_nuu&#817;&#8221;, kitsure nchjabiu. &#42892;Ba kui kiji. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.20.5"><span class="label">5</span><span class="content">&#42892;Ba nde kiji ngani xutabiu mejen nga nyusen, &#42892;ba mejen chuba j&#225;n nga kuangixun, &#42892;ba nde &#42892;ba= kitsa&#42892;en ngani. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.20.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#42892;Ba je mejen chuba &#243;n nga kuangixun kiji ngani &#241;a ma ndetsin, &#42892;ba kio tsabe kja&#42892;e xuta xi tsajainre xaj&#237;n. &#42892;Ba kitsure: &#8220;Jun na&#42892;en, &#191;&#225;n&#241;u i kafa&#42892;a&#241;u nixtjin nga bi ka&#241;a&#42892;axo?&#8221; </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.20.7"><span class="label">7</span><span class="content">&#42892;Ba nchjabiu kitsu: &#8220;Ngat&#42892;a tu&#42892;y&#225; titsja xani&#817;.&#8221; &#42892;Ba kui kitsure: &#8220;Tusa tangin &#241;a&#42892;axo ngajin &#241;a tintjena&#817; uva ngayeje.&#8221; </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.20.8"><span class="label">8</span><span class="content">&#42892;Ba kionga je kuaj&#241;u, xi naire uva jako xuta xi kutsejenre chu&#42892;ndo &#42892;ba kitsure: &#8220;Nukjua_ri chu&#42892;ndo &#42892;ba t&#42892;echji_ri nixtjin xi katsa&#42892;exa. T&#42892;etuts&#42892;inni_ri xi jaskan kafa&#42892;as&#42892;en &#42892;ba tikjet&#42892;ani xi tjun kafa&#42892;as&#42892;en.&#8221; </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.20.9"><span class="label">9</span><span class="content">&#42892;Ba ja&#42892;e chu&#42892;nda xi ja&#42892;as&#42892;en je mejen chuba &#243;n nga kuangixun &#42892;ba kuachjire nga jngu jngu jotjin jenre xuta nga jngu nixtjin. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.20.10"><span class="label">10</span><span class="content">&#42892;Ba kionga ja&#42892;e chu&#42892;nda xi tjun ja&#42892;as&#42892;en, kitsikja&#42892;etsjen nga ngisa tse kua&#42892;ere. Tunga jotjin jenre xuta nga jngu nixtjin kika&#42892;ere nga jngu jngu ngayeje. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.20.11"><span class="label">11</span><span class="content">&#42892;Ba kionga je kiskjebechji, josiko xi naire uva. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.20.12"><span class="label">12</span><span class="content">&#42892;Ba kitsure: &#8220;Nchjabi xi kafet&#42892;ani nga kafa&#42892;as&#42892;en, tu jngu hora= katsa&#42892;exasa. Tunga nde ngusun tjin kik&#42892;echjini_ri joni ji&#817;n xi tsa&#42892;a nixtjin kachukjuakoni xa ko ndaba.&#8221; </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.20.13"><span class="label">13</span><span class="content">Tunga xi naire xo &#42892;bitsa&#42892;en kitsingojore chu&#42892;nda xi &#42892;ba titsure: &#8220;Amigu, tum&#233; tekja&#42892;ara&#817;. &#191;A bi &#42892;batsa&#42892;en kas&#42892;endanina nga &#42892;batjin k&#42892;uechjira&#817; jotjin jenre xuta nga jngu nixtjin? </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.20.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ngu chjube tonri &#42892;ba t&#42892;in. Mej&#233;n=na&#817; nde &#42892;batjin k&#42892;uechjini_ra&#817; xi jaskan kafa&#42892;as&#42892;en jotjin te&#42892;bechjira&#817; ji. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.20.15"><span class="label">15</span><span class="content">&#191;A bi tjinna&#817; ndiyare nga sikua&#817; tonna&#817; jotsa&#42892;en mej&#233;nna&#817;? &#191;Asa maxinri ngat&#42892;a nda= &#241;a&#817; xuta?&#8221; </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.20.16"><span class="label">16</span><span class="content">Ngu xi fet&#42892;ani ma nganda&#42892;e, kui xi tjun ku&#817;an. &#42892;Ba xi tjun ma nganda&#42892;e, kui= xi fet&#42892;ani ku&#817;an ngani &#8212;kitsu Jes&#250;s.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Nga Jes&#250;s be&#42892;e nijmi xi maj&#225;nni ndiya nga kueya</span></div><div class="r"><span class="heading">Mr. 10:32-34; Lc. 18:31-34</span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.20.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.20.17"><span class="label">17</span><span class="content">&#42892;Ba kionga Jes&#250;s tjenya ndiya xi fini naxinanda Jerusal&#233;n, kinchjat&#42892;axinre xutare xi tej&#243;, &#42892;ba kitsure:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.20.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.20.18"><span class="label">18</span><span class="content">&#8212;Tasen &#241;ojon. Jun je te&#42892;yo nga mangian naxinanda Jerusal&#233;n &#241;a Ki&#42892;ndire Xuta xi&#42892;iun ku&#817;angantsja ngaya ntsja xi ngakure na&#42892;mi ko nchja chjine kjuatexuma. Kui= xi k&#42892;uexa nga kjuinik&#42892;en </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.20.19"><span class="label">19</span><span class="content">&#42892;ba singantsjare xuta xi bi tse&#42892;e Israel, xi sisubare, kuajare &#42892;ba kuat&#42892;a kru. Tunga xi maj&#225;nni nixtjin kjua&#42892;aya nganire ngajinre mik&#42892;en.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Nga nare Santiago ko Juan mi&#42892;are jngu kjuanda Jes&#250;s</span></div><div class="r"><span class="heading">Mr. 10:35-45</span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.20.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.20.20"><span class="label">20</span><span class="content">&#42892;Ba kio kitsiti&#241;at&#42892;are Jes&#250;s nare ki&#42892;ndire Zebedeo &#42892;ba tjenko nchja nistire, &#42892;ba tsakasenkunch&#42892;int&#42892;are Jes&#250;s tuxi skui&#42892;anire jngu kjuanda. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.20.21"><span class="label">21</span><span class="content">&#42892;Ba Jes&#250;s kitsure:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.20.21"><span class="content">&#8212;&#191;M&#233;= xi mej&#233;nri?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.20.21"><span class="content">&#42892;Ba chjunbiu kitsu:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.20.21"><span class="content">&#8212;Kionga kuatexumai, ta&#42892;e&#42892;nde nga jngu ki&#42892;ndina&#817; ngat&#42892;ej&#241;a ngate kixiri &#42892;ba jngu ngate skjunri.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.20.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.20.22"><span class="label">22</span><span class="content">&#42892;Ba Jes&#250;s kitsingojore:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.20.22"><span class="content">&#8212;Jun bi &#42892;yo m&#233;= xi chjo&#42892;o. &#191;A ku&#817;annu kuitjaxtiu kjuanima xi an kjua&#42892;axtia&#817;?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.20.22"><span class="content">&#42892;Ba nchjabiu kitsingojo:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.20.22"><span class="content">&#8212;Jun. Ku&#817;anni&#817;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.20.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.20.23"><span class="label">23</span><span class="content">&#42892;Ba Jes&#250;s kitsure:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.20.23"><span class="content">&#8212;Kjuakixi= nga kuitjaxtiu kjuanima xi an kjua&#42892;axtia&#817;. Tunga tsa ngate kixina&#817; asa ngate skjunna&#817; kuetsubo, bi an &#42892;bakona&#817; nga sja_nuu&#817;, tu kui= xuta xi Na&#42892;enna&#817; je &#42892;endare nga&#42892;ndebiu kua&#42892;ere.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.20.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.20.24"><span class="label">24</span><span class="content">&#42892;Ba kionga xutare xi ngitio kjint&#42892;e kibiu, kuastike xuta xi j&#243;. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.20.25"><span class="label">25</span><span class="content">Tunga Jes&#250;s kinchjare &#42892;ba kitsure:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.20.25"><span class="content">&#8212;Jotsa&#42892;en jun je &#42892;yo nga xi ngakure xuta xi bi Jud&#237;o &#42892;&#241;u mejenre xutare, &#42892;ba xi batexuma ko kjua&#42892;&#241;ure tsa&#42892;en nga kjuinik&#42892;etjusun enre. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.20.26"><span class="label">26</span><span class="content">Tunga ngajinnu bi &#42892;ba ku&#817;an. Tusa xi mej&#233;nre nga xiakun ngajinnu, tjinnere kuatesinre xi yak&#42892;a. </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.20.27"><span class="label">27</span><span class="content">&#42892;Ba xi mej&#233;nre nga tjun ku&#817;an ngajinnu, tjinnere ku&#817;an chu&#42892;ndare xi yak&#42892;a. </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.20.28"><span class="label">28</span><span class="content">Ngat&#42892;a ninga Ki&#42892;ndire Xuta xi&#42892;iun bi ja&#42892;e tuxi satesinnire. Tusa ja&#42892;ekatesinre xuta &#42892;ba tuxi sjani yojore nga k&#42892;uechjintjai nkjin xuta.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Nga tsinda Jes&#250;s j&#243; xuta ka</span></div><div class="r"><span class="heading">Mr. 10:46-52; Lc. 18:35-43</span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="MAT.20.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.20.29"><span class="label">29</span><span class="content">Nga inya&#42892;betju Jeric&#243; Jes&#250;s ko xutare, &#42892;&#241;u nkjin xuta kitjenngi. </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.20.30"><span class="label">30</span><span class="content">&#42892;Ba j&#243; xuta ka xi tjindu ndai ndiyo, nga kjint&#42892;e nga Jes&#250;s tifa&#42892;a kio, kiski&#42892;ndaya:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="MAT.20.30"><span class="content">&#8212;&#161;Na&#42892;en, ntjere David, ngatja&#42892;animari ngat&#42892;ani&#817;!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="MAT.20.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MAT.20.31"><span class="label">31</span><span class="content">&#42892;Ba xutankjiun jatiko, tuxi xiu k&#42892;uenduni, tunga ngisa= &#42892;&#241;u kiski&#42892;ndaya ngisa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="MAT.20.31"><span class="content">&#8212;&#161;Na&#42892;en, ntjere David, ngatja&#42892;animari ngat&#42892;ani&#817;!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="MAT.20.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MAT.20.32"><span class="label">32</span><span class="content">&#42892;Ba &#42892;batsa&#42892;en Jes&#250;s tsakasen&#42892;&#241;u &#42892;ba kinchjare nchjabiu, &#42892;ba kitsure:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="MAT.20.32"><span class="content">&#8212;&#191;M&#233;= xi mej&#233;nn&#250; nga sa&#42892;aa&#817;n ngat&#42892;anu?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="MAT.20.32"><span class="content">  </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MAT.20.33"><span class="label">33</span><span class="content">&#42892;Ba nchjabiu kitsingojore:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="MAT.20.33"><span class="content">&#8212;Na&#42892;en, mej&#233;nni&#817; nga ku&#817;atsejen nganini&#817;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="MAT.20.33"><span class="content">  </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MAT.20.34"><span class="label">34</span><span class="content">&#42892;Ba Jes&#250;s ja&#42892;animare nchjabiu &#42892;ba kitsiko tuxkun. &#42892;Ba ndekuini chubabiu kuatsejenre &#42892;ba kitjenngi Jes&#250;s.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

ꞌBa Jesús kitsu:
—Ngatꞌa ña batexuma Naꞌenchana, nde ꞌba=nire joni jngu xuta xi tse nangi tjinre. Xi tajñu ꞌetju, nga kikajngi chuꞌnda, tuxi saꞌexajinni ña tintjere uva. ꞌBa kionga je kisꞌendakore chuꞌnda nga kꞌuechjire jotjin jenre xuta nga jngu nixtjin, kitsikasen ña tintjere uva. ꞌBa mejen chuba ñajan nga tajñu, xutabiu kiji ngani ña ma ndetsin ꞌba tsabe kjaꞌe xuta xi kio inya, xi tsajainre xajín. ꞌBa kitsure: “Tusa tangin ñaꞌaxo ngajin ña tintjena̱ uva ngayeje, ꞌba nda tjin kꞌuechji_nuu̱”, kitsure nchjabiu. ꞌBa kui kiji. ꞌBa nde kiji ngani xutabiu mejen nga nyusen, ꞌba mejen chuba ján nga kuangixun, ꞌba nde ꞌba= kitsaꞌen ngani. ꞌBa je mejen chuba ón nga kuangixun kiji ngani ña ma ndetsin, ꞌba kio tsabe kjaꞌe xuta xi tsajainre xajín. ꞌBa kitsure: “Jun naꞌen, ¿ánñu i kafaꞌañu nixtjin nga bi kañaꞌaxo?” ꞌBa nchjabiu kitsu: “Ngatꞌa tuꞌyá titsja xani̱.” ꞌBa kui kitsure: “Tusa tangin ñaꞌaxo ngajin ña tintjena̱ uva ngayeje.” ꞌBa kionga je kuajñu, xi naire uva jako xuta xi kutsejenre chuꞌndo ꞌba kitsure: “Nukjua_ri chuꞌndo ꞌba tꞌechji_ri nixtjin xi katsaꞌexa. Tꞌetutsꞌinni_ri xi jaskan kafaꞌasꞌen ꞌba tikjetꞌani xi tjun kafaꞌasꞌen.” ꞌBa jaꞌe chuꞌnda xi jaꞌasꞌen je mejen chuba ón nga kuangixun ꞌba kuachjire nga jngu jngu jotjin jenre xuta nga jngu nixtjin. ꞌBa kionga jaꞌe chuꞌnda xi tjun jaꞌasꞌen, kitsikjaꞌetsjen nga ngisa tse kuaꞌere. Tunga jotjin jenre xuta nga jngu nixtjin kikaꞌere nga jngu jngu ngayeje. ꞌBa kionga je kiskjebechji, josiko xi naire uva. ꞌBa kitsure: “Nchjabi xi kafetꞌani nga kafaꞌasꞌen, tu jngu hora= katsaꞌexasa. Tunga nde ngusun tjin kikꞌechjini_ri joni ji̱n xi tsaꞌa nixtjin kachukjuakoni xa ko ndaba.” Tunga xi naire xo ꞌbitsaꞌen kitsingojore chuꞌnda xi ꞌba titsure: “Amigu, tumé tekjaꞌara̱. ¿A bi ꞌbatsaꞌen kasꞌendanina nga ꞌbatjin kꞌuechjira̱ jotjin jenre xuta nga jngu nixtjin? Ngu chjube tonri ꞌba tꞌin. Mején=na̱ nde ꞌbatjin kꞌuechjini_ra̱ xi jaskan kafaꞌasꞌen jotjin teꞌbechjira̱ ji. ¿A bi tjinna̱ ndiyare nga sikua̱ tonna̱ jotsaꞌen mejénna̱? ¿Asa maxinri ngatꞌa nda= ña̱ xuta?” Ngu xi fetꞌani ma ngandaꞌe, kui xi tjun ku̱an. ꞌBa xi tjun ma ngandaꞌe, kui= xi fetꞌani ku̱an ngani —kitsu Jesús.


ꞌBa kionga Jesús tjenya ndiya xi fini naxinanda Jerusalén, kinchjatꞌaxinre xutare xi tejó, ꞌba kitsure:
—Tasen ñojon. Jun je teꞌyo nga mangian naxinanda Jerusalén ña Kiꞌndire Xuta xiꞌiun ku̱angantsja ngaya ntsja xi ngakure naꞌmi ko nchja chjine kjuatexuma. Kui= xi kꞌuexa nga kjuinikꞌen ꞌba singantsjare xuta xi bi tseꞌe Israel, xi sisubare, kuajare ꞌba kuatꞌa kru. Tunga xi majánni nixtjin kjuaꞌaya nganire ngajinre mikꞌen.


ꞌBa kio kitsitiñatꞌare Jesús nare kiꞌndire Zebedeo ꞌba tjenko nchja nistire, ꞌba tsakasenkunchꞌintꞌare Jesús tuxi skuiꞌanire jngu kjuanda. ꞌBa Jesús kitsure:
—¿Mé= xi mejénri?
ꞌBa chjunbiu kitsu:
—Kionga kuatexumai, taꞌeꞌnde nga jngu kiꞌndina̱ ngatꞌejña ngate kixiri ꞌba jngu ngate skjunri.
ꞌBa Jesús kitsingojore:
—Jun bi ꞌyo mé= xi chjoꞌo. ¿A ku̱annu kuitjaxtiu kjuanima xi an kjuaꞌaxtia̱?
ꞌBa nchjabiu kitsingojo:
—Jun. Ku̱anni̱.
ꞌBa Jesús kitsure:
—Kjuakixi= nga kuitjaxtiu kjuanima xi an kjuaꞌaxtia̱. Tunga tsa ngate kixina̱ asa ngate skjunna̱ kuetsubo, bi an ꞌbakona̱ nga sja_nuu̱, tu kui= xuta xi Naꞌenna̱ je ꞌendare ngaꞌndebiu kuaꞌere.
ꞌBa kionga xutare xi ngitio kjintꞌe kibiu, kuastike xuta xi jó. Tunga Jesús kinchjare ꞌba kitsure:
—Jotsaꞌen jun je ꞌyo nga xi ngakure xuta xi bi Judío ꞌñu mejenre xutare, ꞌba xi batexuma ko kjuaꞌñure tsaꞌen nga kjuinikꞌetjusun enre. Tunga ngajinnu bi ꞌba ku̱an. Tusa xi mejénre nga xiakun ngajinnu, tjinnere kuatesinre xi yakꞌa. ꞌBa xi mejénre nga tjun ku̱an ngajinnu, tjinnere ku̱an chuꞌndare xi yakꞌa. Ngatꞌa ninga Kiꞌndire Xuta xiꞌiun bi jaꞌe tuxi satesinnire. Tusa jaꞌekatesinre xuta ꞌba tuxi sjani yojore nga kꞌuechjintjai nkjin xuta.


Nga inyaꞌbetju Jericó Jesús ko xutare, ꞌñu nkjin xuta kitjenngi. ꞌBa jó xuta ka xi tjindu ndai ndiyo, nga kjintꞌe nga Jesús tifaꞌa kio, kiskiꞌndaya:
—¡Naꞌen, ntjere David, ngatjaꞌanimari ngatꞌani̱!
ꞌBa xutankjiun jatiko, tuxi xiu kꞌuenduni, tunga ngisa= ꞌñu kiskiꞌndaya ngisa:
—¡Naꞌen, ntjere David, ngatjaꞌanimari ngatꞌani̱!
ꞌBa ꞌbatsaꞌen Jesús tsakasenꞌñu ꞌba kinchjare nchjabiu, ꞌba kitsure:
—¿Mé= xi mejénnú nga saꞌaa̱n ngatꞌanu?
ꞌBa nchjabiu kitsingojore:
—Naꞌen, mejénni̱ nga ku̱atsejen nganini̱.
ꞌBa Jesús jaꞌanimare nchjabiu ꞌba kitsiko tuxkun. ꞌBa ndekuini chubabiu kuatsejenre ꞌba kitjenngi Jesús.

Слушайте SAN MATEO 20