النسخة العربية الحجازية الجديدة Hijazi New Arabic Version ‪This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4‪.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4‪.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. ‪If this work is desired as a source text for modification, alternative dialect translation or other derivative work, permission must be sought from Strategic Resource Group. All such derivative work must indicate what changes have been made and attribute the work as follows: “The original work by Strategic Resource Group is available for free on YouVersion and www.Bible.com." ‪You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). Strategic Resource Group may be contacted at info@srginc.org.

Hijazi New Arabic Version

يا عيال، أطيعو أهلكم في الرّب۔ وهاذا هُوَّ الصح: «إكرم أمَّك وأبوك» وهاذي أول وصية مربوطة بِوَعد «علشان تِلاقي خير وعمرك يِطول على الارض!»
وأنتم، يا كبار، لا تشعْلِلُوعصبية أولادَكُم عليكم ولكن ربُّوهم بأخلاقَ الرب وتوصياتو۔

يا عبيد، طيعو اسيادكم الأدميين بخوف ورهبة، من قلب صادق، زي اللي بيطيع المسيح، مو بس قدام عيونهُم تسووا زي اللي يحاول يرضي الناس، بس من باب انكم عبيد للمسيح، تسووا الي يبغاه الله من القلب، تخدمو بنية كويسة للرب، مو للناس. وانتو تعرفو انو مهما سوا كل واحد فيكم خير، راح ياخد هديتو من الرب، ذا لو كان عبد او حر. وانتو، يا سادة، عاملوهم زي دي المعاملة بدون ما تهدِّدو، عارفين انو سيدهم وسيدكم في السما وهوا ما بينسى أحد.

وفي النهاية، إتمسَّكو في الرب وفي قوَّتو وقُدرَتو۔ ألبَسو سلاح الله الكامل، علشان تقدرو تصمدوا في وجه ألاعيب إبليس. لإنو حربنا مو ضد حقّون اللحم والدم، لكن ضد الزعامات، والسلطات، ضد أسيادَ العالم زعما ذا الظلام، ضد قوةَ الشّر الروحية في السماوات. علشان كذا خدو سلاح الله كلُّو، علشان تقدرو تِدافعو في يوم الشر، وانكم تِصمِلُوا كمان بعد ما تسَوُّ كل اهدافكم. عليكم تِصمِلُوا اذاً بعد ما تخلُّ الحق زيَّ الحزام على خصرَكُم، والصلاح زي الدرع على صُدُرَكم، والاستعداد علشان تنشرو بشارة السلام جزمه في رجولكم. وفوق ذا كلُّو، شيلو الايمان زي الدرع اللي تقدرو فيه تِطَفُّو كلَّ سِهام الشرير المولِعة بالنار۔ وخدوه الخلاص زي خوذة للراس، كلمة الله سيف الروح۔ صلو في كل الأحوال، في كل صلاة ولحاجة في الروح، وسهرانين علشان ذا الشي نفسو ومحافظين على كلَّ الطلبات عشان القديسين كلَّهم، وعلشان يجيني الإلهام باللي بتكلم فيه كل ما فتحت فمي واتكلم بجرأة عن سر الانجيل اللي انا سفيرو المربوط بالسلاسل، وأكون جريء في إعلانو زي ما لازم اتكلم فيه.

وعلشان تعرفو أحوالي وأخبار شغلي،فإنو تِيخِيكُسَ، الأخَّ العزيز والخادم الامين في الرب، يقولكم كلّكم. وجَيَّتو ليكم علىشان ذا الشي نفسو: علشان تعرفو ظروفي و تِتشجع قلوبَكُم.
سلام للإخوان، ومحبَّه مع إيمان، من الله الآب والرَّب يسوع المسيح!
أدعيلكم تكون النعمة مع كل اللي يحُبو ربنا يسوع المسيح محبة ما عليها فساد!

Слушайте أفسس 6