ПСАЛТЫР 32:1-5
ПСАЛТЫР 32:1-5 Біблія (пераклад В. Сёмухі) (ББЛ)
Псальма Давідава. Радуйцеся, праведнікі, у Госпадзе: шчырым прыстоіць хваліць! Услаўляйце Госпада арфамі, сьпявайце Яму на дзесяціструннай псалтыры; новую песьню сьпявайце Яму; зладжана пойце Яму, з ускліцаньнем, бо слова Гасподняе - шчырае, і ўсе дзеі Ягоныя правільныя. Ён любіць праўду і суд; Гасподняю міласьцю зямля поўніцца.
ПСАЛТЫР 32:1-5 Біблія (пераклад А.Бокуна) (БББ)
Навучаньне Давіда. Шчасьлівы, каму дараваная правіна, каму пакрыты грэх. Шчасьлівы чалавек, якому не палічыў ГОСПАД беззаконьняў, і ў духу якога няма нядбальства. Калі я маўчаў, ссохлі косткі мае ў штодзённым стагнаньні маім, бо дзень і ноч абцяжарвала мяне рука Твая; сокі мае высахлі, быццам у летнюю сьпёку. (Сэлях) Грэх мой я паведаміў Табе і не схаваў беззаконьня майго. Я сказаў: «Вызнаю ГОСПАДУ правіны мае», і Ты дараваў мне віну грэху майго. (Сэлях)