ВЫСЛОЎІ 9:1-6

Падзяліцца

ВЫСЛОЎІ 9:1-6 Біблія (пераклад В. Сёмухі) (ББЛ)

Мудрасьць збудавала сабе дом, высекла сем слупоў ягоных, закалола ахвяру, разбавіла віно сваё і прыгатавала ў сябе гасьціну; паслала слуг сваіх клікаць з вышыняў горада: «хто неразумны, хай прыйдзе сюды!» А недавумкам сказала: «ідзеце, ежце мой хлеб, і пеце віно, мною разбаўленае; адкіньце дурноту, і будзем жыць і хадзіць дарогай разважлівасьці».

ВЫСЛОЎІ 9:1-6 Біблія (пераклад А.Бокуна) (БББ)

Мудрасьць пабудавала сабе дом, вычасала сем слупоў ягоных, закалола тое, што было на зарэз, зьмяшала віно і прыгатавала стол свой. Паслала служак сваіх, кліча на дзядзінцу і на вышынях гарадзкіх: «Хто неразумны, няхай прыйдзе сюды», а да бязглуздага кажа: «Прыходзьце, ешце хлеб мой і піце віно, якое я зьмяшала, пакіньце дурноту і жывіце, і хадзіце шляхам розуму».