МАЦЬВЕЯ 9:35-38
МАЦЬВЕЯ 9:35-38 Біблія (пераклад В. Сёмухі) (ББЛ)
І хадзіў Ісус па ўсіх гарадах і па селішчах, вучачы ў сынагогах іхніх, прапаведуючы Дабравесьце Царства і ацаляючы ўсякую хваробу і ўсякую немач у людзях. Бачачы людзей, Ён умілажаліўся зь іх, бо яны былі зьнясіленыя і пакінутыя, як авечкі без пастуха. Тады кажа вучням Сваім: жніва многа, ды работнікаў мала; дык прасеце Гаспадара жніва, каб паслаў работнікаў на жніво Сваё.
МАЦЬВЕЯ 9:35-38 Біблія (пераклад А.Бокуна) (БББ)
І абыходзіў Ісус усе гарады і мястэчкі, навучаючы ў сынагогах, і абвяшчаючы Эвангельле Валадарства, і аздараўляючы ўсякую хваробу і ўсякую немач у народзе. Убачыўшы ж натоўпы, Ён зьлітаваўся над імі, што былі саслабелыя і расьцярушаныя, быццам авечкі, якія ня маюць пастуха. Тады кажа вучням Сваім: «Сапраўды, жніво багатае, а работнікаў мала. Дык прасіце Гаспадара жніва, каб выслаў работнікаў на жніво Сваё».