МАЦЬВЕЯ 22:35-40
МАЦЬВЕЯ 22:35-40 Біблія (пераклад В. Сёмухі) (ББЛ)
І спытаўся адзін зь іх, законьнік, спакушаючы Яго і кажучы: Настаўнік! якая запаведзь найбольшая ў законе? Ісус жа сказаў яму: «палюбі Госпада Бога твайго ўсім сэрцам тваім, і ўсёю душою тваёю, і ўсім разуменьнем тваім»; гэта найбольшая і першая запаведзь; а другая падобная да яе: «палюбі блізкага твайго, як самога сябе»; на гэтых дзьвюх запаведзях грунтуецца ўвесь закон і прарокі.
МАЦЬВЕЯ 22:35-40 Біблія (пераклад А.Бокуна) (БББ)
І спытаўся адзін з іх, законьнік, спакушаючы Яго і кажучы: «Настаўнік, якое найбольшае прыказаньне ў Законе?» А Ісус сказаў яму: «“Любі Госпада, Бога твайго, усім сэрцам тваім, і ўсёю душою тваёю, і ўсім разуменьнем тваім”. Гэта ёсьць першае і найбольшае прыказаньне. Другое ж падобнае да яго: “Любі бліжняга свайго, як самога сябе”. На гэтых двух прыказаньнях трымаецца ўвесь Закон і Прарокі».