ЛУКАША 20:41-47
ЛУКАША 20:41-47 Біблія (пераклад В. Сёмухі) (ББЛ)
як кажуць, Хрыстос ёсьць сын Давідаў? А сам Давід кажа ў кнізе Псальмаў: «сказаў Гасподзь Госпаду майму: сядзі праваруч ад Мяне, пакуль пакладу ворагаў Тваіх у падножжа ног Тваіх». Дык вось, Давід Госпадам называе Яго: як жа Ён сын яму? І калі слухаў увесь народ, Ён сказаў вучням Сваім: Асьцерагайцеся кніжнікаў, якія любяць хадзіць у доўгім адзеньні і любяць вітаньні на сходах народных, сядзець наперадзе ў сынагогах, і ўзьляжаць наперадзе на гасьцінах, якія паядаюць дамы ўдоваў і крывадушна доўга моляцца; яны прымуць тым большую асуду.
ЛУКАША 20:41-47 Біблія (пераклад А.Бокуна) (БББ)
«Чаму кажуць, што Хрыстос ёсьць Сын Давіда? А сам Давід кажа ў кнізе псальмаў: “Сказаў Госпад Госпаду майму: "Сядзь праваруч Мяне, пакуль пакладу ворагаў Тваіх як падножжа ног Тваіх"”. Дык Давід называе Яго Госпадам, і як жа Ён — сын ягоны?» І калі ўвесь народ слухаў, Ён сказаў вучням Сваім: «Сьцеражыцеся кніжнікаў, якія хочуць хадзіць у доўгіх шатах, і любяць вітаньні на рынках, і першыя месцы ў сынагогах і ўзьлягаць на першых месцах на вячэрах, якія аб’ядаюць дамы ўдоваў і дзеля віду доўга моляцца. Яны атрымаюць цяжэйшы прысуд».