ЛУКАША 20:1-8
ЛУКАША 20:1-8 Біблія (пераклад В. Сёмухі) (ББЛ)
У адзін з тых дзён, калі Ён вучыў людзей у храме і зьвеставаў, падступіліся першасьвятары і кніжнікі з старэйшынамі і сказалі Яму: скажы нам, якою ўладаю Ты гэта робіш, альбо хто Табе даў уладу такую? Ён сказаў ім у адказ: і Я ў вас пра адно папытаюся, і скажэце Мне: хрышчэньне Янава зь нябёсаў было, ці ад людзей? А яны, разважаючы паміж сабою, казалі: калі скажам: зь нябёсаў, дык скажа: «чаму ж вы не паверылі яму?», а калі скажам: «ад людзей», дык увесь люд паб'е нас камянямі, бо ён упэўнены, што Ян ёсьць прарок. І адказвалі: ня ведаем адкуль. Ісус сказаў ім: і Я не скажу вам, якою ўладаю гэта раблю.
ЛУКАША 20:1-8 Біблія (пераклад А.Бокуна) (БББ)
І сталася, калі ў адзін з тых дзён Ён навучаў народ у сьвятыні і дабравесьціў, прыйшлі першасьвятары і кніжнікі са старшынямі і сказалі Яму, кажучы: «Скажы нам, якою ўладаю Ты гэтае робіш, ці хто даў Табе ўладу гэтую?» Адказваючы, Ён сказаў ім: «Спытаюся і Я ў вас адно слова, і скажыце Мне: Хрышчэньне Янава з неба было ці ад людзей?» Яны ж разважалі між сабою, кажучы: «Калі скажам: “З неба”, — Ён скажа: “Чаму тады вы не паверылі яму?” А калі скажам: “Ад людзей”, — увесь народ паб’е нас камянямі, бо ён упэўнены, што Ян — гэта прарок». І адказалі: «Ня ведаем адкуль». І сказаў ім Ісус: «Тады Я не скажу вам, якою ўладаю гэта раблю».