ЛЯВІТ 18:1-5
ЛЯВІТ 18:1-5 Біблія (пераклад В. Сёмухі) (ББЛ)
І наказаў Гасподзь Майсею сказаць: абвясьці сынам Ізраілевым і скажы ім: Я Гасподзь, Бог ваш. Паводле дзеяў зямлі Егіпецкай, у якой вы жылі, ня ўчыняйце, і паводле дзеяў зямлі Ханаанскай, у якую Я вяду вас, ня ўчыняйце, і паводле ўстанаўленьняў іхніх не хадзеце: Мае законы выконвайце і Мае пастановы шануйце, учыняючы паводле іх. Я Гасподзь, Бог ваш. Шануйце пастановы Мае і законы Мае, выконваючы якія, чалавек будзе жывы. Я Гасподзь.
ЛЯВІТ 18:1-5 Біблія (пераклад А.Бокуна) (БББ)
І прамовіў ГОСПАД да Майсея, кажучы: «Прамоў да сыноў Ізраіля і скажы ім: “Я — ГОСПАД, Бог ваш. Не рабіце паводле звычаю зямлі Эгіпецкай, у якой вы жылі. І паводле звычаю зямлі Ханаан, у якую Я ўвяду вас, не рабіце, і не хадзіце паводле пастановаў іхніх. Будзеце спаўняць прысуды Мае і пастановы Мае, захоўваць і хадзіць паводле іх. Я — ГОСПАД, Бог ваш. Захоўвайце пастановы Мае і прысуды Мае. Выконваючы іх, чалавек будзе жыць дзякуючы ім. Я — ГОСПАД!