ПЛАЧ 3:19-24

Падзяліцца

ПЛАЧ 3:19-24 Біблія (пераклад В. Сёмухі) (ББЛ)

Падумай пра цярпеньні мае, пра гароту маю, пра жоўць і палын. Цвёрда памятае гэта душа мая і ападае ўва мне. Вось, што я адказваю сэрцу майму і таму спадзяюся: зь міласьці Госпада мы ня зьніклі, бо ня вычарпаўся Яго мілажаль: ён абнаўляецца кожнае раніцы; вялікая вернасьць Твая! Гасподзь частка мая, кажа душа мая, спадзявацьмуся ж на Яго.

ПЛАЧ 3:19-24 Біблія (пераклад А.Бокуна) (БББ)

Узгадай нядолю маю і гаротнасьць маю, палын і жоўць. Узгадваючы, узгадвае [пра Цябе] і гнецца ў-ва мне душа мая. Я вяртаю гэта да сэрца майго, і дзеля гэтага я спадзяюся. Гэта міласэрнасьць ГОСПАДА, што мы не загінулі, бо не спынілася літасьць Ягоная. Яна аднаўляецца кожную раніцу; вялікая вернасьць Твая. «ГОСПАД — гэта частка мая, — казала душа мая, — дзеля гэтага я спадзяюся на Яго».