ГАБРЭЯЎ 2:1-4
ГАБРЭЯЎ 2:1-4 Біблія (пераклад В. Сёмухі) (ББЛ)
Таму мы павінны быць асабліва ўважлівыя да чутага, каб не адпасьці, бо, калі праз анёлаў абвешчанае слова было цьвёрдае, і ўсякі пярэступ і непаслухмянасьць мелі справядлівую адплату, дык як мы ўнікнем, занядбаўшы такое вялікае выратаваньне, якое, спачатку абвешчанае Госпадам, было ў нас умацавана тымі, якія чулі ад Яго, што Бог і засьведчыў азнакамі і цудамі, і рознымі сіламі, і дарамі Духа Сьвятога па волі Ягонай?
ГАБРЭЯЎ 2:1-4 Біблія (пераклад А.Бокуна) (БББ)
Дзеля гэтага мусім асабліва зважаць на чутае, каб нас ня зьнесла [плыньню]. Бо калі сказанае праз анёлаў слова было цьвёрдае, і ўсякае парушэньне і непаслухмянасьць даставалі справядлівую адплату, як мы ўцячэм, калі занядбалі такое вялікае збаўленьне, якое спачатку было сказанае Госпадам, зацьверджана ў нас ад тых, якія чулі, якім засьведчыў Бог праз знакі, і цуды, і розныя сілы, і праз раздаваньне Духа Сьвятога паводле волі Яго?