БЫЦЦЁ 35:22-26
БЫЦЦЁ 35:22-26 Біблія (пераклад В. Сёмухі) (ББЛ)
У час, калі Ізраіль быў у той краіне, Рувім пайшоў і пераспаў з Валаю, наложніцаю бацькі свайго. І дачуўся Ізраіль. А сыноў у Якава было дванаццаць. Сыны Ліі: першынец Якава Рувім, пасьля яго Сымон, Левій, Юда, Ісахар і Завулон. Сыны Рахілі: Язэп і Веньямін. Сыны Валы, служанкі Рахілінай: Дан і Нэфталім. Сыны Зэлфы, служанкі Ліінай: Гад і Асір. Гэта сыны Якава, якія нарадзіліся яму ў Месапатаміі.
БЫЦЦЁ 35:22-26 Біблія (пераклад А.Бокуна) (БББ)
I сталася, калі жыў Ізраіль у зямлі той, пайшоў Рубэн, і лёг з Більгай, наложніцай бацькі свайго. I пачуў [пра гэта] Ізраіль. I было сыноў Якуба дванаццаць. Сыны Леі: першародны Якуба Рубэн, Сымон, Левій, Юда, Ісахар і Завулён. Сыны Рахелі: Язэп і Бэн’ямін. I сыны Більгі, нявольніцы Рахелі: Дан і Нэфталі. I сыны Зільпы, нявольніцы Леі: Гад і Асэр. Гэта сыны Якуба, якія нарадзіліся ў яго ў Падан-Араме.