ЭФЭСЯНАЎ 4:7-11
ЭФЭСЯНАЎ 4:7-11 Біблія (пераклад В. Сёмухі) (ББЛ)
А кожнаму з нас дадзена мілата ў меру дару Хрыстовага. Таму і сказана: «падняўшыся на вышыню, запаланіў паланёных і даў дары людзям». А «падняўся» што азначае, як ня тое, што Ён і сыходзіў раней у прадонныя мясьціны зямлі? Хто сыходзіў, Ён жа ёсьць і Той, Хто ўзышоў над усе нябёсы, каб напоўніць усё. І Ён паставіў адных апосталамі, другіх прарокамі, іншых дабравесьнікамі, іншых пастырамі і настаўнікамі
ЭФЭСЯНАЎ 4:7-11 Біблія (пераклад А.Бокуна) (БББ)
А кожнаму з нас дадзена ласка паводле меры дару Хрыстовага. Дзеля гэтага і кажа: «Узыйшоўшы на вышыню, паланіў палон і даў дары людзям». А «ўзыйшоў» што ёсьць, як ня тое, што ён спачатку зыходзіў у прадонныя месцы зямлі? Зыйшоўшы, Ён ёсьць і Той, Які ўзыйшоў вышэй за ўсе нябёсы, каб споўніць усё. І Ён паставіў адных апосталамі, другіх прарокамі, іншых эвангелістамі, іншых пастырамі і настаўнікамі