ДРУГІ ЗАКОН 8:11-14
ДРУГІ ЗАКОН 8:11-14 Біблія (пераклад В. Сёмухі) (ББЛ)
Пільнуйся, каб не забыў ты Госпада, Бога твайго, не шануючы запаведзяў Ягоных і пастановаў Ягоных, якія сёньня наказваю табе. Калі будзеш есьці і наядацца, і пабудуеш добрыя дамы і будзеш жыць, і калі будзе ў цябе буйнога быдла багата, і будзе многа срэбра і золата, і ўсяго ў цябе будзе многа, - дык глядзі, каб не напышылася сэрца тваё і не забыў ты Госпада, Бога твайго, які вывеў цябе зь зямлі Егіпецкай, з дома рабства
ДРУГІ ЗАКОН 8:11-14 Біблія (пераклад А.Бокуна) (БББ)
Сьцеражыся, каб не забыўся ты пра ГОСПАДА, Бога твайго, і каб не занядбаў прыказаньні Ягоныя, прысуды Ягоныя і пастановы Ягоныя, якія я загадваю табе сёньня. Калі наясіся і насыцішся, пабудуеш сабе прыгожыя дамы і ў іх будзеш жыць, і памножыцца быдла тваё і авечкі твае, і памножыцца ў цябе срэбра і золата, і памножыцца ўсё, што ты маеш, тады ўзганарыцца сэрца тваё і ты забудзешся пра ГОСПАДА, Бога твайго, Які вывеў цябе з зямлі Эгіпецкай, з дому няволі.