ДАНІІЛА 10:1-3

Падзяліцца

ДАНІІЛА 10:1-3 Біблія (пераклад В. Сёмухі) (ББЛ)

У трэці год Кіра, цара Персідскага, было абвешчана слова Даніілу, які называўся імем Валтасар; і ў слове гэтым была ісьціна і вялікая сіла. Ён зразумеў гэтае адкрыцьцё і зразумеў гэтую ўяву. У тыя дні я, Данііл, быў у жалобе і тры тыдні часу. Смачнага хлеба я ня еў; мяса і віно не ўваходзілі ў вусны мае, і масьцямі я не намашчваў сябе да завяршэньня трох тыдняў часу.

ДАНІІЛА 10:1-3 Біблія (пераклад А.Бокуна) (БББ)

У трэці год Кіра, валадара Пэрсаў, слова было адкрыта Даніілу, якога называлі імем Бэльтэшацар; і слова гэтае — праўдзівае; і вайна вялікая; і ён зразумеў слова гэтае, і меў разуменьне відзежу. У тыя дні я, Данііл, быў у жалобе тры тыдні дзён. Хлеба смачнага я ня еў, і мяса і віно не ўваходзілі ў вусны мае, і масьцямі я ня масьціў сябе, пакуль ня споўніліся тры тыдні дзён.