КАЛАСЯНАЎ 1:19-22

Падзяліцца

КАЛАСЯНАЎ 1:19-22 Біблія (пераклад В. Сёмухі) (ББЛ)

бо заўгодна было Айцу, каб у Ім жыла ўся паўната, і каб празь Яго замірыць з Сабою ўсё, устанавіўшы мір празь Яго, Крывёю крыжа ягонага, і зямное і нябеснае. І вас, якія калісьці былі адчужаныя і ворагі думкамі, і схільнасьцю да ліхіх учынкаў, цяпер замірыў у целе плоці Ягонай, сьмерцю (Ягонай), каб явіць вас сьвятымі і беззаганнымі і невінаватымі перад Сабою

КАЛАСЯНАЎ 1:19-22 Біблія (пераклад А.Бокуна) (БББ)

бо было даспадобы, каб у Ім жыла ўсякая поўня і каб праз Яго пагадзіць з Сабою ўсё, учыніўшы праз Яго, праз кроў крыжа Ягонага мір і з тым, што на зямлі, і з тым, што ў небе. І вас, якія былі некалі адлучаныя і ворагі, разуменьнем [зьвернутыя] да злых справаў, цяпер пагадзіў ва ўласным целе Яго праз сьмерць, каб паставіць вас сьвятымі, і беззаганнымі, і бездакорнымі перад Сабою