2 ЦІМАФЕЯ 2:3-7

Падзяліцца

2 ЦІМАФЕЯ 2:3-7 Біблія (пераклад В. Сёмухі) (ББЛ)

Дык цярпі пакуты, як добры воін Ісуса Хрыста. Ніякі воін ня зьвязвае сябе справамі буднымі, каб дагадзіць ваеначальніку. Калі ж хто і змагаецца, вянка не здабудзе, калі будзе змагацца не паводле правіла. Працоўны ратай першы павінен скаштаваць пладоў. Разумей, што я кажу. Хай дасьць табе Гасподзь разуменьне ва ўсім.

2 ЦІМАФЕЯ 2:3-7 Біблія (пераклад А.Бокуна) (БББ)

Дык перанось злыбеды, як добры жаўнер Ісуса Хрыста. Ніхто з тых, хто змагаецца, ня зьвязвае сябе справамі жыцьцёвымі, каб падабацца таму, хто яго ўзяў у войска. І калі хто спаборнічае, не атрымае вянка, калі будзе спаборнічаць незаконна. Земляроб, які працуе, мусіць першы спажываць плады. Разумей, што кажу. Няхай жа дасьць табе Госпад разуменьне ў-ва ўсім.