2 ФЕСАЛОНІКІЙЦАЎ 3:1-5
2 ФЕСАЛОНІКІЙЦАЎ 3:1-5 Біблія (пераклад В. Сёмухі) (ББЛ)
Дык вось, малецеся за нас, браты, каб слова Гасподняе шырылася і праслаўлялася, як і ў вас, і каб нам пазбыцца падступных і ліхіх людзей; бо не ва ўсіх вера. Але верны Гасподзь, Які ўмацуе вас і аслоніць ад ліхадзея. Мы пэўныя за вас у Госпадзе, што вы выконваеце і будзеце выконваць тое, што мы вам наказваем. А Гасподзь хай скіруе сэрцы вашыя ў любоў Божую і ў цярплівасьць Хрыстовую.
2 ФЕСАЛОНІКІЙЦАЎ 3:1-5 Біблія (пераклад А.Бокуна) (БББ)
Нарэшце, маліцеся за нас, браты, каб слова Госпада пашыралася і выслаўлялася, як і ў вас, і каб мы былі выбаўленыя ад нягодных і злых людзей, бо не ў-ва ўсіх вера. Але верны Госпад, Які ўмацуе вас і захавае ад злога. Мы пэўныя адносна вас у Госпадзе, што вы выконваеце і будзеце выконваць тое, што мы загадваем вам. Няхай Сам Госпад накіруе сэрцы вашыя да любові Божае і цярплівасьці Хрыстовай.