1 ФЕСАЛОНІКІЙЦАЎ 5:21-28
1 ФЕСАЛОНІКІЙЦАЎ 5:21-28 Біблія (пераклад В. Сёмухі) (ББЛ)
Усё выпрабоўвайце, добрага трымайцеся. Ухіляйцеся ад ліхаты ў любым яе выглядзе. Сам жа Бог міру няхай асьвеціць вас ва ўсёй поўніцы, і ваш дух і душа і цела ва ўсёй цэласьці няхай захаваюцца без пахібы ў прышэсьце Госпада нашага Ісуса Хрыста. Верны Той, Хто заклікае вас, Які і зьдзейсьніць гэта. Браты! малецеся за нас. Вітайце ўсіх братоў цалаваньнем сьвятым. Заклікаю вас Госпадам прачытаць гэта пасланьне ўсім сьвятым братам. Мілата Госпада нашага Ісуса Хрыста з вамі. Амін.
1 ФЕСАЛОНІКІЙЦАЎ 5:21-28 Біблія (пераклад А.Бокуна) (БББ)
Усё выпрабоўвайце; добрага трымайцеся. Высьцерагайцеся ад усякага роду зла. Сам жа Бог супакою няхай асьвяціць вас у-ва ўсёй поўні, і ўвесь ваш дух, і душа, і цела няхай захаваюцца без заганы ў прыйсьце Госпада нашага Ісуса Хрыста. Верны Той, Які вас паклікаў; Ён і зробіць [гэта]. Браты! Маліцеся за нас! Прывітайце ўсіх братоў пацалункам сьвятым. Заклінаю вас Госпадам прачытаць гэтае пасланьне ўсім сьвятым братам. Ласка Госпада нашага Ісуса Хрыста з вамі. Амэн.