1 КАРЫНФЯНАЎ 1:13-17
1 КАРЫНФЯНАЎ 1:13-17 Біблія (пераклад В. Сёмухі) (ББЛ)
Хіба падзяліўся Хрыстос? хіба Павал крыжаваўся за вас? альбо ў імя Паўлава вы ахрысьціліся? Дзякую Богу, што я нікога з вас ня хрысьціў, акрамя Крыспа і Гаія, каб не сказаў хто, што я хрысьціў у імя маё. Хрысьціў я таксама Сьцяпанаў дом; а ці хрысьціў я яшчэ каго, ня ведаю. Бо Хрыстос паслаў мяне ня хрысьціць, а зьвеставаць, ня ў мудрасьці слова, а каб не зьнясіліць крыж Хрыстовы.
1 КАРЫНФЯНАЎ 1:13-17 Біблія (пераклад А.Бокуна) (БББ)
Ці разьдзяліўся Хрыстос? Ці Павал быў укрыжаваны за вас? Ці ў імя Паўла вы былі ахрышчаныя? Дзякую Богу, што я нікога з вас не ахрысьціў, акрамя Крыспа і Гая, каб не сказаў хто, што я хрысьціў у маё імя. Ахрысьціў я таксама дом Стэфана, а ці ахрысьціў яшчэ каго, ня ведаю. Бо Хрыстос паслаў мяне не хрысьціць, але дабравесьціць, і ня ў мудрасьці слова, каб не прынізіць крыжа Хрыстовага.