The Igbo Bible

Igbo - Union Version (NT)

<div class="version vid77 iso6393ibo" data-vid="77" data-iso6393="ibo">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch9" data-usfm="JHN.9">
 <div class="label">9</div><div class="p"> 1Mb&#853;e &#7884; n&#257;gabiga, &#7884; hu ot&#249; nwoke nke kpuru &#236;s&#236; site n'&#7885;mumu-ya. 2Ndi n&#275;so uz&#7885;-Ya we jua Ya, si, Rabai, &#242;nye mehiere, onye a, ma-&#7885;bu ndi muru ya, nke mere ka amua ya n'&#236;s&#236;? 3Jisus zara, si, Onye a emehieghi, ndi muru ya emehieghi kwa: kama ka &#7885;lu Chineke we puta &#236;h&#232; n'aru ya. 4Ayi aghaghi ilu &#7885;lu Onye ziterem, mb&#853;e ub&#7885;chi f&#7885;duru: abali n&#257;bia, mb&#853;e &#7885; dighi onye &#7885; bula puru ilu &#7885;lu. 5Mb&#853;e &#7885; bula M'n&#7885; n'uwa, abum &#204;h&#232; nke uwa. 6Mb&#853;e O kwusiri ihe ndia, &#7884; bua &#7885;nu-miri n'ala, were &#7885;nu-miri ahu gw&#7885; &#225;j&#225;, were &#225;j&#225; ahu te n'anya-ya abua, 7si ya, Je sa miri n'&#7885;d&#7885;-miri nt&#224; nke Sailoam (nke bu, ma asugharia ya, Onye eziteworo). Ya mere O jere, sa miri, bia kwa n&#257;hu uz&#7885;. 8Ya mere ndi-ab&#853;ata-obi-ya, na ndi n&#257;hu ya-ri n'oge gara aga, na &#7885; bu onye-ariri&#7885;, ha n&#257;si, Onye a, &#242;&#803; bughi onye n&#257;n&#7885; ala n&#257;ri&#7885; kwa ariri&#7885;? 9Ndi &#7885;z&#7885; n&#257;si, &#7884; bu ya; ndi &#7885;z&#7885; n&#257;si, &#201;-&#232;, kama o yiri ya. Ya onwe-ya siri, Mu onwem bu ya. 10Ya mere ha n&#257;si ya, &#200;si kwa a&#7749;a meghe anya-gi? 11Onye ahu zara, si, Nwoke ahu an&#257;kp&#7885; Jisus gw&#7885;r&#7885; &#225;j&#225;, te kwa ya n'anyam abua, sim, Je Sailoam, sa miri: ya mere ejerem, sa miri, ewe me ka M'hu uz&#7885;. 12Ha si ya, &#210;le ebe Onye ahu n&#7885;? &#7884; si, Amataghm.</div><div class="p"> 13Ha kutara ndi-Farisi onye ahu nke kpuru &#236;s&#236; n'oge gara aga. 14Ma &#7885; bu ub&#7885;chi-izu-ike n'ub&#7885;chi Jisus gw&#7885;r&#7885; &#225;j&#225;, we meghe anya-ya. 15Ya mere ndi-Farisi ju-kwa-ra ya &#7885;z&#7885; ot&#250; emere &#7885; hu uz&#7885;. &#7884; si ha, &#7884; tukwasiri &#225;j&#225; n'anyam abua, m'we sa miri, n&#257;hu kwa uz&#7885;. 16Ya mere uf&#7885;du n'etiti ndi-Farisi n&#257;si, Nwoke a esiteghi n'ebe Chineke n&#7885;, n'ihi na O dighi-edebe ub&#7885;chi-izu-ike. Ma ndi &#7885;z&#7885; n&#257;si, Nw&#242;ke bu onye-nmehie si a&#7749;a pu ime ihe-iriba-ama di ot&#250; a? Nkewa we di n'etiti ha. 17Ya mere ha si onye-&#236;s&#236; ahu &#7885;z&#7885;, Gini ka gi onwe-gi n&#275;kwu bayere Ya, n'ihi na O meghere anya-gi? &#7884; si, &#7884; bu onye-amuma. 18Ya mere ndi-Ju ekweghi okwu bayere ya, na o kpururi &#236;s&#236;, na eme-kwa-ra ya ka &#7885; hu uz&#7885;, rue mb&#853;e ha kp&#7885;r&#7885; ndi muru onye ahu emere ka &#7885; hu uz&#7885;, 19we jua ha, si, Onye a, &#242;&#803; bu nwa-unu, onye unu n&#257;si na amuru ya n'&#236;s&#236;? &#242; si kwa a&#7749;a hu uz&#7885; ub&#853;u a? 20Ndi muru ya zara, si, Ayi matara na onye a bu nwa-ayi, na amu-kwa-ra ya n'&#236;s&#236;: 21ma ot&#250; &#7885; n&#257;hu uz&#7885; ub&#853;u a, ayi amataghi; ma-&#7885;bu onye meghere anya-ya, ayi onwe-ayi amatagh: juana ya; o ruwo d&#236;nkp&#224;; ya onwe-ya g&#275;kwuru onwe-ya. 22Ihe ndia ka ndi muru ya kwuru, n'ihi na ha n&#257;tu egwu ndi-Ju: n'ihi na ndi-Ju kwek&#7885;r&#7885;ri n'etiti onwe-ha ub&#853;u a, ka esi n'ulo-nzuk&#7885; chupu onye &#7885; bula, ma &#7885; buru na &#7885; g&#275;kwuputa na &#7884; bu Kraist. 23N'ihi nka ndi muru ya siri, O ruwo d&#236;nkp&#224;; juana ya. 24Ya mere ha kp&#7885;r&#7885; onye ahu nke ub&#853;&#242; abua, b&#250; onye kpururi &#236;s&#236;, we si ya, Nye Chineke otuto: ayi onwe-ayi matara na Nwoke a bu onye-nmhie. 25Ya mere onye ahu zara, si, Ma &#7884; bu onye-nmehie, amataghm: ot&#249; ihe ka m'matara, na, ebe m'kpururi &#236;s&#236;, ub&#853;u a anamahu uz&#7885;. 26ya mere ha siri ya, Gini ka O mere gi? &#210; si a&#7749;a meghe anya-gi? 27&#7884; zara ha, si, Agwaram unu &#7885;bun&#225; ub&#853;u a, ma unu anugh: gini mere unu n&#257;ch&#7885; inu ya &#7885;z&#7885;? &#249;nu onwe-unu n&#257;ch&#7885; kwa igh&#7885; ndi n&#275;so uz&#7885;-Ya? 28Ha we kwut&#7885; ya, si, Gi onwe-gi bu onye n&#275;so uz&#7885; Onye ahu; ma ayi onwe-ayi bu ndi n&#275;so uz&#7885; Moses. 29Ayi onwe-ayi matara na Chineke agwawo Moses okwu: ma Onye a, ayi amataghi ebe O si puta. 30Nwoke ahu zara, si ha, Ekwula, n'ihi na ihe-ebube di na nka, na unu onwe-unu amataghi ebe O si puta, ma &#7884; meghere anyam. 31Ayi matara na Chineke adighi-anu olu ndi-nmehie: kama &#7885; buru na onye &#7885; bula bu onye n&#275;bi isi ala nye Chineke, n&#275;me kwa ihe &#7884; n&#257;ch&#7885;, onye ahu ka &#7884; n&#257;nu. 32Site na nmalite oge a &#7885; dighi mb&#853;e anuru na onye &#7885; bula meghere anya onye amuru n'&#236;s&#236;. 33&#7884; buru na Onye a esiteghi n'ebe Chineke n&#7885;, &#7884; pughi ime ihe &#7885; bula. 34Ha zara, si ya, Amuru gi onwe-gi nime nmehie, &#242;&#803; bu gi onwe-gi n&#275;z&#237; kwa ayi ihe? Ha we chupu ya n'&#232;z&#237;.</div><div class="p"> 35Jisus nuru na ha chupuru ya-ri n'&#232;z&#237;; O we ch&#7885;ta ya, si, G&#236; onwe-gi kwere n'&#7884;kpara Chineke? 36Onye ahu zara, si, &#210;&#803; bu kwa onye, Onye-nwe-ayi, ka m'we kwere na Ya? 37Jisus siri ya, I huwo Ya, Onye gi na Ya n&#275;kwu okwu bu kwa Onye ahu. 38O we si, Onye-nwe-ayi, ekwem. O we kp&#7885; isi ala nye Ya. 39Jisus we si, &#7884; bu ikp&#233; ka Mu onwem ji bia n'uwa nka, ka ndi n&#257;hughi uz&#7885; we hu; ka ndi huru uz&#7885; we gh&#7885; kwa ndi-&#236;s&#236;. 40Ndi di n'etiti ndi-Farisi ndi ha na Ya n&#7885; nuru ihe ndia, ha we si Ya, &#192;yi onwe-ayi kpu-kwa-ra? 41Jisus siri ha, &#7884; buru na unu kpuru &#236;s&#236;, unu agaghi-enwe nmehie: ma ub&#853;u a unu n&#257;si, Ayi n&#257;hu uz&#7885;: nmehie-unu n&#257;n&#7885;gide.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Mb͕e Ọ nāgabiga, Ọ hu otù nwoke nke kpuru ìsì site n'ọmumu-ya. Ndi nēso uzọ-Ya we jua Ya, si, Rabai, ònye mehiere, onye a, ma-ọbu ndi muru ya, nke mere ka amua ya n'ìsì? Jisus zara, si, Onye a emehieghi, ndi muru ya emehieghi kwa: kama ka ọlu Chineke we puta ìhè n'aru ya. Ayi aghaghi ilu ọlu Onye ziterem, mb͕e ubọchi fọduru: abali nābia, mb͕e ọ dighi onye ọ bula puru ilu ọlu. Mb͕e ọ bula M'nọ n'uwa, abum Ìhè nke uwa. Mb͕e O kwusiri ihe ndia, Ọ bua ọnu-miri n'ala, were ọnu-miri ahu gwọ ájá, were ájá ahu te n'anya-ya abua, si ya, Je sa miri n'ọdọ-miri ntà nke Sailoam (nke bu, ma asugharia ya, Onye eziteworo). Ya mere O jere, sa miri, bia kwa nāhu uzọ. Ya mere ndi-ab͕ata-obi-ya, na ndi nāhu ya-ri n'oge gara aga, na ọ bu onye-aririọ, ha nāsi, Onye a, ọ̀ bughi onye nānọ ala nāriọ kwa aririọ? Ndi ọzọ nāsi, Ọ bu ya; ndi ọzọ nāsi, É-è, kama o yiri ya. Ya onwe-ya siri, Mu onwem bu ya. Ya mere ha nāsi ya, Èsi kwa aṅa meghe anya-gi? Onye ahu zara, si, Nwoke ahu anākpọ Jisus gwọrọ ájá, te kwa ya n'anyam abua, sim, Je Sailoam, sa miri: ya mere ejerem, sa miri, ewe me ka M'hu uzọ. Ha si ya, Òle ebe Onye ahu nọ? Ọ si, Amataghm.
Ha kutara ndi-Farisi onye ahu nke kpuru ìsì n'oge gara aga. Ma ọ bu ubọchi-izu-ike n'ubọchi Jisus gwọrọ ájá, we meghe anya-ya. Ya mere ndi-Farisi ju-kwa-ra ya ọzọ otú emere ọ hu uzọ. Ọ si ha, Ọ tukwasiri ájá n'anyam abua, m'we sa miri, nāhu kwa uzọ. Ya mere ufọdu n'etiti ndi-Farisi nāsi, Nwoke a esiteghi n'ebe Chineke nọ, n'ihi na O dighi-edebe ubọchi-izu-ike. Ma ndi ọzọ nāsi, Nwòke bu onye-nmehie si aṅa pu ime ihe-iriba-ama di otú a? Nkewa we di n'etiti ha. Ya mere ha si onye-ìsì ahu ọzọ, Gini ka gi onwe-gi nēkwu bayere Ya, n'ihi na O meghere anya-gi? Ọ si, Ọ bu onye-amuma. Ya mere ndi-Ju ekweghi okwu bayere ya, na o kpururi ìsì, na eme-kwa-ra ya ka ọ hu uzọ, rue mb͕e ha kpọrọ ndi muru onye ahu emere ka ọ hu uzọ, we jua ha, si, Onye a, ọ̀ bu nwa-unu, onye unu nāsi na amuru ya n'ìsì? ò si kwa aṅa hu uzọ ub͕u a? Ndi muru ya zara, si, Ayi matara na onye a bu nwa-ayi, na amu-kwa-ra ya n'ìsì: ma otú ọ nāhu uzọ ub͕u a, ayi amataghi; ma-ọbu onye meghere anya-ya, ayi onwe-ayi amatagh: juana ya; o ruwo dìnkpà; ya onwe-ya gēkwuru onwe-ya. Ihe ndia ka ndi muru ya kwuru, n'ihi na ha nātu egwu ndi-Ju: n'ihi na ndi-Ju kwekọrọri n'etiti onwe-ha ub͕u a, ka esi n'ulo-nzukọ chupu onye ọ bula, ma ọ buru na ọ gēkwuputa na Ọ bu Kraist. N'ihi nka ndi muru ya siri, O ruwo dìnkpà; juana ya. Ya mere ha kpọrọ onye ahu nke ub͕ò abua, bú onye kpururi ìsì, we si ya, Nye Chineke otuto: ayi onwe-ayi matara na Nwoke a bu onye-nmhie. Ya mere onye ahu zara, si, Ma Ọ bu onye-nmehie, amataghm: otù ihe ka m'matara, na, ebe m'kpururi ìsì, ub͕u a anamahu uzọ. ya mere ha siri ya, Gini ka O mere gi? Ò si aṅa meghe anya-gi? Ọ zara ha, si, Agwaram unu ọbuná ub͕u a, ma unu anugh: gini mere unu nāchọ inu ya ọzọ? ùnu onwe-unu nāchọ kwa ighọ ndi nēso uzọ-Ya? Ha we kwutọ ya, si, Gi onwe-gi bu onye nēso uzọ Onye ahu; ma ayi onwe-ayi bu ndi nēso uzọ Moses. Ayi onwe-ayi matara na Chineke agwawo Moses okwu: ma Onye a, ayi amataghi ebe O si puta. Nwoke ahu zara, si ha, Ekwula, n'ihi na ihe-ebube di na nka, na unu onwe-unu amataghi ebe O si puta, ma Ọ meghere anyam. Ayi matara na Chineke adighi-anu olu ndi-nmehie: kama ọ buru na onye ọ bula bu onye nēbi isi ala nye Chineke, nēme kwa ihe Ọ nāchọ, onye ahu ka Ọ nānu. Site na nmalite oge a ọ dighi mb͕e anuru na onye ọ bula meghere anya onye amuru n'ìsì. Ọ buru na Onye a esiteghi n'ebe Chineke nọ, Ọ pughi ime ihe ọ bula. Ha zara, si ya, Amuru gi onwe-gi nime nmehie, ọ̀ bu gi onwe-gi nēzí kwa ayi ihe? Ha we chupu ya n'èzí.
Jisus nuru na ha chupuru ya-ri n'èzí; O we chọta ya, si, Gì onwe-gi kwere n'Ọkpara Chineke? Onye ahu zara, si, Ọ̀ bu kwa onye, Onye-nwe-ayi, ka m'we kwere na Ya? Jisus siri ya, I huwo Ya, Onye gi na Ya nēkwu okwu bu kwa Onye ahu. O we si, Onye-nwe-ayi, ekwem. O we kpọ isi ala nye Ya. Jisus we si, Ọ bu ikpé ka Mu onwem ji bia n'uwa nka, ka ndi nāhughi uzọ we hu; ka ndi huru uzọ we ghọ kwa ndi-ìsì. Ndi di n'etiti ndi-Farisi ndi ha na Ya nọ nuru ihe ndia, ha we si Ya, Àyi onwe-ayi kpu-kwa-ra? Jisus siri ha, Ọ buru na unu kpuru ìsì, unu agaghi-enwe nmehie: ma ub͕u a unu nāsi, Ayi nāhu uzọ: nmehie-unu nānọgide.

Слухаць JỌN 9