Nomatsiguenga - WBT (NT) Non  Drama

Nomatsiguenga

Nomatsiguenga - WBT (NT) Drama

<div class="version vid647 iso6393not" data-vid="647" data-iso6393="not">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch11" data-usfm="MAT.11">
            <div class="label">11</div><div class="s"><span class="heading">Joan ig&#225;queri irogomere iraniaqueri Ira Jesos.</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Ir 7.18-23</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.11.1"><span class="label">1</span><span class="content">Aro, cara itsonquero Jesos yogometaigu&#235;ri irogomere icarati 12, yogaganaca cara poeboropaguequ&#235;. Yogometaguequeri ira timaigatsi cara aisati icomantagueigu&#235;ri. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.11.2"><span class="label">2</span><span class="content">Aroque yomianquengani Joan cara iromingamentoqu&#235;. Yamai cara iquemocoqueri Jesos ora icantagueque, Joan ig&#225;taigu&#235;ri irogomere:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.11.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.11.3"><span class="label">3</span><span class="content">&#8212;Pij&#225;tasitaigueri Jesos, posamitaigap&#235;ri: &#8220;&#191;Obiroco Agabisaicoontatsiri ira noguiaque, basinico naguiaigu&#235;&#8221;?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.11.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.11.4"><span class="label">4</span><span class="content">Aro yaretaigapari Jesos yosamitaigap&#235;ri. Yotabitob&#235;ri Jesos:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.11.4"><span class="content">&#8212;Popiganajima, pingomantap&#235;ri Joan omagaro oca piniaque aisati ora piquemaque. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.11.5"><span class="label">5</span><span class="content">Pingantiri cara inianai comarajatabetachari, yan&#235;itanai carancaratatsi, ibeganaa iribatsasetaga iqu&#235;tetanai; iquemaiganaji maguemitari, icaniatanai camabitachari, iquemisantaigabaquero Caninaro Nibarintsi ira coguitiacha, yogabisaicotaigairi Tosorintsi. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.11.6"><span class="label">6</span><span class="content">Yoganinas&#235;retaigu&#235;ri Tosorintsi iraegui te iritsoenguena, te ingom&#235;tina.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jesos inibacaninat&#235;got&#235;ri ira Joan.</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Ir 7.24-30</span><span class="heading">; </span><span class="heading">16.16</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.11.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.11.7"><span class="label">7</span><span class="content">Cara ipiganaja irogomere Joan, aique inibat&#235;got&#235;ri Joan Jesos. Yosamitaigabaqueri iraegui botoibiricari;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.11.7"><span class="content">&#8212;Cani pi&#225;taigu&#235; cara tera ontimingani, piquemisantaigu&#235;ri Joan. &#191;Pairo pi&#225;biritaigu&#235;? Pig&#243;igu&#235;rinta iriro caninari s&#235;rari, iquemisantasant&#235;rinta Tosorintsi. Isintsis&#235;reti. Cagari iriro icantaro choco ora posebati coguentima aiquero yaca aiquero cara. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.11.8"><span class="label">8</span><span class="content">&#191;Pairo pi&#225;tasitaigu&#235;? &#191;Piniaquerico iquitsagaca caninasati? Teni. Pig&#243;igu&#235; cara ira quitsagatacha iguitsagare caninaro sibitaro itimaigui cara ibangoqu&#235; itingomi. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.11.9"><span class="label">9</span><span class="content">&#191;Pairo pi&#225;biritaigu&#235;? &#191;Teco pig&#243;igu&#235;ri iriro comantanquero Irinibare Tosorintsi? Aisonori ora nangantaigu&#235;mi ibataigu&#235;ri basiniegui igomantantatsirite Tosorintsi. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.11.10"><span class="label">10</span><span class="content">Irirori sanguenat&#235;got&#235;nguicha jirai cara ingantocop&#235;na Naro:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.11.10"><span class="content">Ican&#235; Tosorintsi: &#8220;Notomi, aiquenta nag&#225;queri ira obatacaquemine, ingomantaigap&#235;ri imatsiguenga: &#8216;Aique naro coraque Natingomi. Piganinataigueneri paneingomento&#8217; &#8221;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.11.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.11.11"><span class="label">11</span><span class="content">&#8212;Nacantasantaigu&#235;mi ora aisonori, ainta tojaisonori comantantatsiri, carari noguibat&#235;ri Joan, ira baotisatantatsiri. Irironta og&#243;tasant&#235;ri Tosorintsi, ibataigu&#235;ri basini matsiguenga. Carari antagaisati imaigu&#235;mari Tosorintsi, intingomintasantaigu&#235;mari, irobatasantaigu&#235;ri ira Joan, irog&#243;tasantan&#235;ri Tosorintsi. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.11.12"><span class="label">12</span><span class="content">Jirai icomantagueque Joan; yamai nocomantaguetaiganaquemi Naro. Iroro pig&#243;ontaiganacari Tosorintsi. Yamai icogasantaigui tojai matsiguenga cara iragabisaicotajiri Tosorintsi, inganaque irag&#225;antanequ&#235;, intingomintaigu&#235;mari. </span></span><span class="verse v13 v14" data-usfm="MAT.11.13+MAT.11.14"><span class="label">13-14</span><span class="content">Jirai antagaisati comantantatsiri iquenguitsatocotaigu&#235;ri Quirisito, aisa icanta Mois&#233;s icomant&#235;got&#235;ri. Icantaigu&#235;: &#8220;Queroquerai ipoqui Quirisito, irobatacaqueri Er&#237;as&#8221;. Aique yamai ipoque Joan. Iriro aisati icampari ibega Er&#237;as. Pijitaigue cara imoncarap&#235;ro Joan Sanguenari. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.11.15"><span class="label">15</span><span class="content">Aitica piguemita ora piquemanta, pinguemisantiro ora nocomantimi.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Caninasati inibat&#235;got&#235;ri Joan Jesos.</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Ir 7.31-35</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.11.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.11.16"><span class="label">16</span><span class="content">Aisati icantaigu&#235;ri matsiguenga Jesos:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.11.16"><span class="content">&#8212;Aisati picantaigari janequipague imaguimpitaigui saat&#235;riqu&#235; icanqueri basini: </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.11.17"><span class="label">17</span><span class="content">&#8220;Natamporatabeca carari te piguiataiguena; nosoncatabitaca carari teatisati piguiatina; nac&#225;ntatabitaca nogas&#235;retabeca, carari teatisati piragas&#235;retaiguema&#8221;. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.11.18"><span class="label">18</span><span class="content">Pinetse, picogaigabitaca ingantaigu&#235;rome pomatsiguenga pairoraca picocaqueri. Piniaigabaqueri Joan itica aisati te ir&#243;guima piari, aro picantocotaguetasitaigari: &#8220;Oo, inancari Joan camagari, iroro ititagu&#235;ca&#8221;. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.11.19"><span class="label">19</span><span class="content">Aro nopaniaca Naro Jonogaguitequ&#235;, nomatsiguengatap&#235;; te natitima, aisati n&#243;gacaro piari. Aro picantocoigu&#235;na: &#8220;Tojai yapasanti Iriro, aisati Iriro singuitachari, imatsiguengatacari ira coigotantatsi aguireguite aisati itsibataigari ira cantaguetaigatsi ora te onganinate&#8221;. Carari ig&#243;que Tosorintsi cara icanque Joan caninasati aisati Naro nacanque caninasati antagaisati ora icocaquena; aisati omagaro quemisantina, irog&#243;igu&#235;ro caninaro ora icocaquena Pabati.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.11.19"><span class="content">Iroro oca icantaigu&#235;ri Jesos.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Iratsipiriaigu&#235; antagaisati ira tsoenguiri Ira Jesos.</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Ir 10.13-15</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.11.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.11.20"><span class="label">20</span><span class="content">Aique icomant&#235;gotaigu&#235;ri Jesos ira niaigabitari cara itasonganti carari p&#235;rosati itsoingaiganaqueri. Icanque:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.11.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.11.21"><span class="label">21</span><span class="content">&#8212;&#161;Tojai pitsipiriaigu&#235; obirojegui, Coraseisati! &#161;Tojai pitsipiriaigu&#235; obirojegui, Betsairasati! Tojai piniaigabit&#235;na cara nitasongagueanti, carari te pingant&#235;matima yacaqueroca, te pinguemisantina. Carari iraniaquiname cara nitasongagueanti Tirosati aisati Sir&#243;sati, inguengas&#235;retaiguemame iriro, irojocaigu&#235;rome ora icantagueti te onganinate, inguemisantaigu&#235;name, imasiniatiquerome imanchaqui aisati irisobicaigu&#235;me somamoqu&#235; arota ironijagaiguemari imatsiguenga cara iragas&#235;requima. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.11.22"><span class="label">22</span><span class="content">Aiquenta, cara ingomant&#235;gotaigu&#235;ri Tosorintsi, iratsipiriacagaigu&#235;ri ira Tirosati aisati ira Sir&#243;sati tojainta te inganinataigue. Carari iratsipiriasantagaigu&#235;mi obirojegui Coraseisati aisati Betsairasati aroquenta piniaigabitob&#235;na cara nitasonganti, carari te pinguemisantina. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.11.23"><span class="label">23</span><span class="content">Aisati obirojegui Caperinaosati pijitasitaigabitaca pij&#225;igu&#235; Jonogaguitequ&#235;, carari pamatobitaigaca obiati p&#235;rosatinta pitsoingaigu&#235;na. Iroro pij&#225;tagu&#235;que canta osobinta. Iraniaigu&#235;rome ira Soromasati omagaro iniaigu&#235;ro Caperinaosati, inguengas&#235;retaigu&#235;mame iriro, querome itsongaiguirime jirai Tosorintsi, in&#235;me iboeborote irootime yamai. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.11.24"><span class="label">24</span><span class="content">Aiquenta Tosorintsi iratsipiriacagaigu&#235;ri ira Soromasati aisati, carari tojai iratsipiriasanotagaigu&#235;mi obirojegui Caperinaosati.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.11.24"><span class="content">Aroque inibat&#235;ri tsoengatsiri Jesos.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">&#8220;Popocasitina&#8221;, icanque Jesos.</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Ir 10.21-22</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.11.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.11.25"><span class="label">25</span><span class="content">Aique yamanocoqueri Tosorintsi Jesos, icanqueri:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.11.25"><span class="content">&#8212;Pabati, Obiro caninarisonori. Nacarasiaquemi Obironta Itingomi antagaisati Jonogaguitesati aisati omagaro quibatsisati. Ainta cantasitacha: &#8220;Nig&#243;tasanti naro&#8221;, carari pim&#225;nopitaigu&#235;ri ati picanta Obiro aisati ati ongantima pigabisaicotaigu&#235;ri. Irianti pig&#243;tacagaigu&#235;ri ira quemisanquena ira te inguengasitima ig&#243;tasant&#235;mi iriro. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.11.26"><span class="label">26</span><span class="content">Caninataque piganinataigu&#235;ri iriro, picoquenta pig&#243;tacagaigu&#235;ri.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.11.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.11.27"><span class="label">27</span><span class="content">Aroque icanqueri Iriri, aique icantaigu&#235;ri imatsiguenga Jesos:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.11.27"><span class="content">&#8212;Ira Pabati ip&#235;na omagaro ig&#243;tacaquina antagaisati. Paniro ig&#243;tasanotaquina Naronta Itomi; te irog&#243;tocotina basini matsiguenga. Teatisati pairi og&#243;tirine Iriro. Paniro nig&#243;tiri Naro, Naronta Itomi. Irianti Tosorintsi nig&#243;tasantacagaigu&#235;ri ira nogometaigu&#235;. </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.11.28"><span class="label">28</span><span class="content">Cara pitsipiriaigu&#235;ca, aisati cara omomirintsitomoquimi pairoraca, popocasitina Naro, pingomantinaro antagaisati. Aro nangantaneint&#235;gotaigu&#235;mi, nomagorias&#235;retagaigu&#235;mi arota quero opomirintsitomotaguimi aisati. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.11.29"><span class="label">29</span><span class="content">Pinguemisantina Naro, pingoguiro ora nogomeantane, aro tojai nang&#225;bintsaigu&#235;mi nantsibat&#235;mi tenta nanguengasantima Naati. Nanintasant&#235;minta, nomagorias&#235;retagaigu&#235;mi. Aroca pinguemisanquina aro tojai nangantaneint&#235;gotaigu&#235;mi, nomitocoquemi pabequero pairoraca. </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.11.30"><span class="label">30</span><span class="content">Quero nimeratimi quero nobomirintsitimi, quero natsipiriacaguimi iroonti nomitocotopiantaigu&#235;mi.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Aro, cara itsonquero Jesos yogometaiguëri irogomere icarati 12, yogaganaca cara poeboropaguequë. Yogometaguequeri ira timaigatsi cara aisati icomantagueiguëri. Aroque yomianquengani Joan cara iromingamentoquë. Yamai cara iquemocoqueri Jesos ora icantagueque, Joan igátaiguëri irogomere:
—Pijátasitaigueri Jesos, posamitaigapëri: “¿Obiroco Agabisaicoontatsiri ira noguiaque, basinico naguiaiguë”?
Aro yaretaigapari Jesos yosamitaigapëri. Yotabitobëri Jesos:
—Popiganajima, pingomantapëri Joan omagaro oca piniaque aisati ora piquemaque. Pingantiri cara inianai comarajatabetachari, yanëitanai carancaratatsi, ibeganaa iribatsasetaga iquëtetanai; iquemaiganaji maguemitari, icaniatanai camabitachari, iquemisantaigabaquero Caninaro Nibarintsi ira coguitiacha, yogabisaicotaigairi Tosorintsi. Yoganinasëretaiguëri Tosorintsi iraegui te iritsoenguena, te ingomëtina.


Cara ipiganaja irogomere Joan, aique inibatëgotëri Joan Jesos. Yosamitaigabaqueri iraegui botoibiricari;
—Cani piátaiguë cara tera ontimingani, piquemisantaiguëri Joan. ¿Pairo piábiritaiguë? Pigóiguërinta iriro caninari sërari, iquemisantasantërinta Tosorintsi. Isintsisëreti. Cagari iriro icantaro choco ora posebati coguentima aiquero yaca aiquero cara. ¿Pairo piátasitaiguë? ¿Piniaquerico iquitsagaca caninasati? Teni. Pigóiguë cara ira quitsagatacha iguitsagare caninaro sibitaro itimaigui cara ibangoquë itingomi. ¿Pairo piábiritaiguë? ¿Teco pigóiguëri iriro comantanquero Irinibare Tosorintsi? Aisonori ora nangantaiguëmi ibataiguëri basiniegui igomantantatsirite Tosorintsi. Irirori sanguenatëgotënguicha jirai cara ingantocopëna Naro:
Icanë Tosorintsi: “Notomi, aiquenta nagáqueri ira obatacaquemine, ingomantaigapëri imatsiguenga: ‘Aique naro coraque Natingomi. Piganinataigueneri paneingomento’ ”.
—Nacantasantaiguëmi ora aisonori, ainta tojaisonori comantantatsiri, carari noguibatëri Joan, ira baotisatantatsiri. Irironta ogótasantëri Tosorintsi, ibataiguëri basini matsiguenga. Carari antagaisati imaiguëmari Tosorintsi, intingomintasantaiguëmari, irobatasantaiguëri ira Joan, irogótasantanëri Tosorintsi. Jirai icomantagueque Joan; yamai nocomantaguetaiganaquemi Naro. Iroro pigóontaiganacari Tosorintsi. Yamai icogasantaigui tojai matsiguenga cara iragabisaicotajiri Tosorintsi, inganaque iragáantanequë, intingomintaiguëmari. Jirai antagaisati comantantatsiri iquenguitsatocotaiguëri Quirisito, aisa icanta Moisés icomantëgotëri. Icantaiguë: “Queroquerai ipoqui Quirisito, irobatacaqueri Erías”. Aique yamai ipoque Joan. Iriro aisati icampari ibega Erías. Pijitaigue cara imoncarapëro Joan Sanguenari. Aitica piguemita ora piquemanta, pinguemisantiro ora nocomantimi.


Aisati icantaiguëri matsiguenga Jesos:
—Aisati picantaigari janequipague imaguimpitaigui saatëriquë icanqueri basini: “Natamporatabeca carari te piguiataiguena; nosoncatabitaca carari teatisati piguiatina; nacántatabitaca nogasëretabeca, carari teatisati piragasëretaiguema”. Pinetse, picogaigabitaca ingantaiguërome pomatsiguenga pairoraca picocaqueri. Piniaigabaqueri Joan itica aisati te iróguima piari, aro picantocotaguetasitaigari: “Oo, inancari Joan camagari, iroro ititaguëca”. Aro nopaniaca Naro Jonogaguitequë, nomatsiguengatapë; te natitima, aisati nógacaro piari. Aro picantocoiguëna: “Tojai yapasanti Iriro, aisati Iriro singuitachari, imatsiguengatacari ira coigotantatsi aguireguite aisati itsibataigari ira cantaguetaigatsi ora te onganinate”. Carari igóque Tosorintsi cara icanque Joan caninasati aisati Naro nacanque caninasati antagaisati ora icocaquena; aisati omagaro quemisantina, irogóiguëro caninaro ora icocaquena Pabati.
Iroro oca icantaiguëri Jesos.


Aique icomantëgotaiguëri Jesos ira niaigabitari cara itasonganti carari përosati itsoingaiganaqueri. Icanque:
—¡Tojai pitsipiriaiguë obirojegui, Coraseisati! ¡Tojai pitsipiriaiguë obirojegui, Betsairasati! Tojai piniaigabitëna cara nitasongagueanti, carari te pingantëmatima yacaqueroca, te pinguemisantina. Carari iraniaquiname cara nitasongagueanti Tirosati aisati Sirósati, inguengasëretaiguemame iriro, irojocaiguërome ora icantagueti te onganinate, inguemisantaiguëname, imasiniatiquerome imanchaqui aisati irisobicaiguëme somamoquë arota ironijagaiguemari imatsiguenga cara iragasërequima. Aiquenta, cara ingomantëgotaiguëri Tosorintsi, iratsipiriacagaiguëri ira Tirosati aisati ira Sirósati tojainta te inganinataigue. Carari iratsipiriasantagaiguëmi obirojegui Coraseisati aisati Betsairasati aroquenta piniaigabitobëna cara nitasonganti, carari te pinguemisantina. Aisati obirojegui Caperinaosati pijitasitaigabitaca pijáiguë Jonogaguitequë, carari pamatobitaigaca obiati përosatinta pitsoingaiguëna. Iroro pijátaguëque canta osobinta. Iraniaiguërome ira Soromasati omagaro iniaiguëro Caperinaosati, inguengasëretaiguëmame iriro, querome itsongaiguirime jirai Tosorintsi, inëme iboeborote irootime yamai. Aiquenta Tosorintsi iratsipiriacagaiguëri ira Soromasati aisati, carari tojai iratsipiriasanotagaiguëmi obirojegui Caperinaosati.
Aroque inibatëri tsoengatsiri Jesos.


Aique yamanocoqueri Tosorintsi Jesos, icanqueri:
—Pabati, Obiro caninarisonori. Nacarasiaquemi Obironta Itingomi antagaisati Jonogaguitesati aisati omagaro quibatsisati. Ainta cantasitacha: “Nigótasanti naro”, carari pimánopitaiguëri ati picanta Obiro aisati ati ongantima pigabisaicotaiguëri. Irianti pigótacagaiguëri ira quemisanquena ira te inguengasitima igótasantëmi iriro. Caninataque piganinataiguëri iriro, picoquenta pigótacagaiguëri.
Aroque icanqueri Iriri, aique icantaiguëri imatsiguenga Jesos:
—Ira Pabati ipëna omagaro igótacaquina antagaisati. Paniro igótasanotaquina Naronta Itomi; te irogótocotina basini matsiguenga. Teatisati pairi ogótirine Iriro. Paniro nigótiri Naro, Naronta Itomi. Irianti Tosorintsi nigótasantacagaiguëri ira nogometaiguë. Cara pitsipiriaiguëca, aisati cara omomirintsitomoquimi pairoraca, popocasitina Naro, pingomantinaro antagaisati. Aro nangantaneintëgotaiguëmi, nomagoriasëretagaiguëmi arota quero opomirintsitomotaguimi aisati. Pinguemisantina Naro, pingoguiro ora nogomeantane, aro tojai nangábintsaiguëmi nantsibatëmi tenta nanguengasantima Naati. Nanintasantëminta, nomagoriasëretagaiguëmi. Aroca pinguemisanquina aro tojai nangantaneintëgotaiguëmi, nomitocoquemi pabequero pairoraca. Quero nimeratimi quero nobomirintsitimi, quero natsipiriacaguimi iroonti nomitocotopiantaiguëmi.

Слухаць Mateo 11